HENRY DARGERコミュのHENRY DARGER....何て読む？

「In the Realms of the Unreal」鑑賞レポート其の一。
HENRY DARGERってどう読むの？

日本ではヘンリー・ダーガーという風に訳されています。僕もてっきりそう思っていました。映画の中の冒頭でダーガーと読むか、ダージャーと読むか意見が二つに別れています。
結局ヘンリー・ダージャーという事で映画は進行しました。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月31日 10:12

個人的にダーガーに一票（笑
根拠はないのですが。

[2] mixiユーザー 01月31日 20:11

はじめまして。

ということは、ダーガーはローマ字的発音？
ダーガーに馴染みがあるけど、歴史上の人物とか映画俳優とか、
何かのきっかけで母語での発音準拠に表記が統一されることも多いから、そのうちダージャーになるかもしれませんね。

[3] mixiユーザー 05月24日 05:30

ヘンリー・ダーガー / ダージャーどちらも可能性はあると思うのですが、コミュの紹介文に、できれば上記のカナ表記を入れたほうがいいと思います。このコミュ、「ダーガー」で検すると引っかからないようなので……。

[4] mixiユーザー 05月24日 09:50

そうですよね、カナ表記を入れるようにします。
ありがとうございます。

[5] mixiユーザー 05月24日 10:40

hibiki-c さん
ご指摘ありがとうございました。
コミュ創始者のひとりとしてお礼申し上げます。

そうそうもうひとつダーガーのコミュがあるようなのですが
（最近気付きました・・・・）
先ほど見にいったところ
hibiki-c さんが「こちらに吸収案のアンケート」
たててらっしゃるのを見ました。
私もその案に賛成です。
あちらのコミュは殆ど書き込みされてないようですし。
（こちらもここ暫くは放置状態でしたが・・）

やはりコミュは活用されてこそ！ですもんね。
今や自分の趣味をtop pageで表現するだけの
アイコンだけみたいな名前だけのコミュが増えてますからね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ