米原万里大好き！コミュのはじめまして！

私は韓国語なのですが、翻訳・通訳で口に糊しています。（←米原さん風の書き方。＾＾）

米原万里さんの本、特に「美女と醜女（題名・略）」は何度も読み直してます。

地球一周回ってしまう内容には脱帽です。

私は日本にいないため、ＴＶに出演されていても見られないのですが、以前、お母さんの介護のことで読売新聞に記事を書いていたのを読みました。

人数の割にトピが少ないですね・・。でも、このコミュの存在自体がとても嬉しかったです。

よろしくお願いします。

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月27日 18:08

高校時代に米原さんの「旅行者の朝食」に出会ってから、米原さんの本に夢中になりました。「オリガ・モリソヴナの反語法」も大好きです。

よろしくお願いします。

[2] mixiユーザー 07月28日 17:37

　私はあまり若いとは言えない元青年です。米原さんの本で最初に読んだのは『うそつきアーニャの真っ赤な真実』でした。それから買いあさり借りあさり（図書館）米原さんの著書はほとんど読んでしまったと思います。
　民主党政権の迷走ぶりを米原さんだったらどんなふうに批判するだろうかなどと考えています。あの鋭い毒舌が聞けない（読めない？）のがとても残念です。

[3] mixiユーザー 08月05日 00:25

初めまして
仲間に入れてください。
初めて読んだのは。
ガセネッタ＆シモネッタだったかな？
おもしろい人だなあ、しかも知的だ。とファンになりました。
パンツの面目ふんどしの沽券っていうのも、一報の論文のようですごいと思いました。
そして最近、他諺の空似というのを読んでおります。
よろしくお願いします。

[4] mixiユーザー 08月28日 01:36

初めまして、Himawariです。
私は、専攻は違います（ドイツ語）が、万里さんの大学の後輩です。
　万里さんについて忘れられないのは、テレビの何かの対談で、ロシア語の達人として知られるNHKのモスクワ支局長が、「どんなに頑張ってもこの人にはかなわない」と評していたことです。

　私は万里さんの足元にもおよびませんが、仕事で通訳・翻訳「作業」をすることが多いです。万里さんのファンならおわかりでしょうが、二つの言語を行き来することは本当に大変です。しかも語学力のない人ほど、熟考した結果の訳に見当違いの文句をつけてきます。見当違いの批判を受けた挙句ダメスタッフのレッテルを貼られ、相当参っていましたが、米原さんの本を数冊読むうちに、少し考えが変わってきました。

　これからも万里さんネタ、語学ネタでもりあがりたいと思います。
よろしくお願いします。
　

[5] mixiユーザー 03月20日 04:09

はじめまして