HIGH　SCHOOL　MUSICAL!!コミュのﾟ･｡+☆ＴＶ 日本語版歌詞ﾟ･｡+☆

英語の歌詞と日本語の歌詞を見合わせて楽しみたかったので、歌詞を全部書き取って見ましたヾ(>ω<○)
歌詞だけ見てても感動しました☆☆
よかったら使ってください♪ちょっと打ち間違っているところもあるかもしれませんが。。。
＜＜From NHK総合２００７年１月２日放送から＞＞

長くてすいません：

日本版のサントラの中には日本語訳の歌詞は付いてくるんですか？教えてください。

●○　Start of Something New　●○　始まりの予感　○●

自分の世界だけを生き　考えもみなかった
一歩　踏みだせば　何かが起きるなんて

目に見えるものしか　信じようとしなかった
頑なに心を閉ざしていた
でも分かる　何かが変わった

こんな気分は初めて
予感がするの　今夜ここで　新しい何かがはじまる

すごく自然なの　一緒にいることが
こうして瞳を見つめると　確かに感じる
何かが芽生えていることを

一体誰が想像した？
今夜の出会いを

世界が何倍も輝いて見える
あなたが隣にいるだけで

何かが変わった
こんな気分は初めて
本気でそう思う　きっと今夜ここで　何かが芽生えている

こんなこと想像もしなかった
まったく未知の世界
でも今　はっきり分かる　これは新しい何かのはじまり

すごく自然さ　一緒にいることが
こうして瞳を見つめると　確かに感じる
何かが芽生えていることを

これは新しい何かのはじまり

すごく自然なの　一緒にいることが
こうして瞳を見つめると　確かに感じる
何かが芽生えていることを

新しい何かが芽生えている

●○　Get'cha Head in the Game　●○　大切なのは、バスケット！　●○

右にフェイクし　左を攻める
ディフェンスをかわし　パスを受け取れ
外からシュートだ
大切なのはバスケット
ためらわずにシュート
大切なのはバスケット
プレーに集中していこう！

リバウンドをとれば　観客に大ウケ
チャンスだぞ
観客の歓声に　音程をそろえよう
待てよ　なぜ集中できない？
大事な時に　なに考えてる？

大切なのはバスケット
プレーに集中していこう！

なぜこんなに気持ちが揺れる？
心は歌を求めている
彼女と共に歌いたい
歌を選ぶ？
ダメだよ　忘れろ

大切なのはバスケット
プレーに集中していこう！

●○　What I've Been Looking For　●○　最高なパートナー　●○

気づかなかったけど　いつも君がそばにいた
独りだと思っていた　でもあなたがそばにいた

こんな気持ちは初めて　だから君に伝えたい
君は“最高の理解者“　誰よりも一番
君は“最高のパートナー”　かけがいのない人
孤独にさよなら　やっと見つけた　探し続けていた人

見つめ合い　語り合う幸せ
言葉なんか要らない
迷子の僕が　居場所を見つけた
それは“君のいる空間”

こんな気持ちは初めて　だから君に伝えたい
君は“最高の理解者“　誰よりも一番
君は“最高のパートナー”　かけがいのない人
孤独にさよなら　やっと見つけた　探し続けていた人

●○　Stick to the Status Quo　●○　今までどうりが一番　●○

コートにいるときは　バスケしか頭にない
でもひそかにはまってる事がある
みんな集まれ

Well if Troy can tell his secret than I can tell mine...I bake

What?

Zeke(spoken):
I love to bake! Strudels, scones, even apple pandowdy
それ以上言うな
Someday I hope to make the perfect creme brulee
ダメダメ　やめておけ
よそ見なんかするな
クールでいるためのルールは１つ
“似合わないこと“に手を出すな
今までどうりが一番

私ってどう見える？
“知性のかたまり”よね
でも今迷っているの　秘密を打ち明ける事に
なんでも言ってごらん
Hip hop is my passion! I love to pop and lock and jam and break!

Is that even legal?
それ以上言うな
It's just dancing. Sometimes I think it's cooler than homework.
ダメダメ　やめておけ
よそ見なんかするな
“今のまま”が最高
似合わないことに手を出すな
今までどうりが一番

思い切って話すよ
おれが夢中なことを
最高にシビれるぜ
今ここで打ち明ける
言えよ　聞いてやる
Alright, if Troy wants to be a singer... then i'm coming clean! I play the cello!

Awesome!

What is it?

A saw?

No, dude, it's like a giant violin!
それ以上言うな
Do you have to wear a costume?

Coat and tie
ダメダメ　やめておけ
よそ見なんかするな
クールでいるためのルールは１つ
“似合わないこと“に手を出すな
今までどうりが一番


こんなの違う　計画になかった
ハッキリ言って　理解できない
何か本当に　何かヘンだ
完璧に間違っている
元どおりの状態に戻さなくちゃ

元どおりに
Gotta play
よそ見するな
元どおりに
Hip hop hooray
　カンベンして
元どおりに
Creme Brulee
　声がでかい

もう言うな　お願いだ　やめてくれ

みんな静かに！

Gabriella(spoken):
Why is everybody staring at you?

Monique(spoken):
Not me, you.

Gabriella(spoken):
Because of the callbacks? I can't have people staring at me! I really can't!

ダメダメ　やめておけ
よそ見なんかするな
クールでいるためのルールは１つ
“似合わないこと“に手を出すな
今までどうりが一番

ダメダメ　やめておけ
よそ見なんかするな
“今のまま”が最高
似合わないことに手を出すな
今までどうりが一番

●○　. When There Was Me and You　●○　あなたといた時　●○

不思議だわ　いつの間にか　遠くからあなたを眺めてる
体はここに立っているけど　心はあなたのもとへ行きたい
なぜ信じたりしたの？
“奇跡”は起こるだなんて
必死に平気なフリしてる　傷ついた心を隠して

おとぎ話のようだった
“覚めない夢”だと思ってた
“星にかけた願い”がやっとかなったと
私だけがわかっていなかった
自分の願いが真実だったと　思いこんでいたの
あなたと一緒にいた時は・・・

あなたの歌ったメロディーを　私も確かに知っていた
あなたの笑顔をみて　一緒に歌えると思った
でもあなたは　背を向け　私のハートは空っぽ
残っているのは　思い出と　
色あせた　歌だけ
あなたはおとぎ話でも　“覚めない夢”でもなかった
“星にかけた願い”が　かなうことはない
だって今は　私にも分かる
自分の願いが真実だと　思いこんでいたの
あなたと一緒にいるときの　景色がすきだったから

私には何ひとつ　見えていなかった
天と地ほどの違いでも　私はかまわなかった
あの景色が　好きだったから
あなたも同じだと　信じていた
ふたり一緒にいた時は…

●○　Bop to the Top　●○　ボップ・トゥ・トップ　●○

最高だね
なんて　ステキ
サイコー！
おいで
踊りたい？
もちろん

夢は必ず　叶うわ　スターになるの
ナンバー１を目指して　レベルを上げろ
何が何でも　最高の演技を
成功のためなら　なんだってする
ハードな練習　積み重ね
ライバルを　け落とせ　ひと吹きで

ホットに
優雅に

トップに上りつめる
なめらかなリズムで
ジャンプしてホップ
さあもう一度
ジグザグのモップ
かろやかにターン
音楽が止まるまでグバーヴ
トップに上ろう

止めないで
トップに上ろう
ノらせて
リズムに


お尻をふってターン
審査員に笑顔
マッチョに行こう
ハッスルしよう
トップに上りつめる　ためらいは捨て去れ
足を踏み鳴らせ　ワザを見せつけろ

駆け上がれ　栄光の道を
成功の階段を　登り続けよう
頂点に上りつめるまで　輝けるトップ

●○　Breaking Free　●○　自由をつかめ　●○

僕らは飛び立つ　舞い上がる
この手に届かぬ星はない
手を伸ばせば　扉が開く

この世界が知っているのは　僕らの本当の姿じゃない
ふたりの間を切り裂いて　引き離すこともある
でも　ふたりの絆が　信じる強さをくれた

自由へ！

飛び立ち　舞い上がる
この手に届かぬ星はない
手を伸ばせば　あの扉が開く
自由への扉が

海が押さえ切れないほど　沸きあがる波を感じる？
強い強い　感情が　魂から沸きあがる
高く高く　舞い上がり　世界中に伝えよう

自由へ！

飛び立ち　舞い上がる
この手に届かぬ星はない
手を伸ばせば　あの扉が開く
自由への扉が

走り続け　のぼり続けよう
すべての可能性を　実現するために
今が　その時
飛び立とう

自由へ！

この世界が知っているのは　僕らの本当の姿じゃない　きっと
走り続け　のぼり続けよう
すべての可能性を　実現するために
今が　その時
飛び立とう
自由に向かって


●○　We're All in This Together　●○

さあみんな　出ておいでよ
みんなで　一緒に楽しもう
いつだって　みんなが仲間だ
だから　一緒に盛り上がろうよ

みんなそろってお祝いしよう　やっと分かったんだ
僕らの夢に限界なんかない
つまりそれが結論

誰もがみんなと別な存在　互いに支え合ってる
支え合う
それぞれちがう長所を持っている　一緒になれば何でもできる

目標に向け　ひとつになった
だから一人ひとり　みんながスター！
私たちはひとつ
力を合わせ　手をとりあい　夢を実現しよう

全校生徒で力を合わせて　会場を揺らそう
パーティータイムだ　思いきり騒ごう
大声で騒ごう

団結するってすてきなことね
全員がチャンピオンよ

目標に向け　ひとつになった
だから誰もがみんなスター！
私たちはひとつ
手をとりあって　夢を実現しよう

目標に向け　ひとつになった
力をあわせれば　空だって飛べる
私たちはひとつ
チャンスを見つけたら　絶対に逃さない

ワイルドキャッツ　一緒に歌えば
チームの登場　歓声で向かえよう
ワイルドキャッツ　手を振ってこたえる
これが僕らのやり方だ
さあ見せてやろう

目標に向け　ひとつになった
だから誰もがみんなスター！
私たちはひとつ
手をとりあって　夢を実現しよう

目標に向け　ひとつになった
力をあわせれば　空だって飛べる
私たちはひとつ
チャンスを見つけたら　絶対に逃さない

ワイルドキャッツ　手を振ってこたえる
これが僕らのやり方だ
さあ見せてやろう
Come on everyone!

http://www.stlyrics.com/h/highschoolmusical.htm
http://www.avexnet.or.jp/highschool/#disc
↑のサイトさんから歌詞や、仮題名を引用させていただきました。