a cooling system 冷却システム a mammoth earthquake 巨大地震 a monitoring post モニタリングポスト a nuclear emergency 原子力緊急事態 a nuclear energy expert 核エネルギーの専門家 a stable power supply 安定した電力供給 an atomic power plant 原子力発電所 an emergency preparedness headquarter 緊急災害対策本部 Boiling Water Reactors (BWR) 沸騰水型原子炉 Britain's Chatham House think-tank 英王立国際問題研究所 chemical disasters 化学災害 diesel generators ディーゼル発電機 emergency cooling water 緊急冷却水 emergency core cooling system (ECCS) 緊急炉心冷却システム emergency diesel generators 緊急ディーゼル発電機 excess steam 過剰な蒸気 hydro power stations 水力発電所 Japan's nuclear safety agency 原子力安全・保安院 light-water reactors 軽水炉 National Institute of Radiological Sciences 放射線医学総合研究所 Nuclear and Industrial Safety Agency (Nisa) 原子力安全・保安院 nuclear engineer 原子力エンジニア nuclear power plants (NPPs) 原子力発電所 nuclear power stations 原子力発電所 Prime Minister Naota Kan 菅直人首相 radiation levels 放射能レベル radioactive substances 放射性物質 radioactive vapor 放射性物質を含んだ水蒸気 scheduled inspections 定期点検 the "No. 1" reactor 1号機 the back-up generators 予備発電機 the Chernobyl disaster チェルノブイリ原子力発電所事故 the control room 制御室 the coolant water 冷却水 the cooling mechanisms 冷却機構 the emergency alert 緊急警報 the evacuation of residents 住民の避難 the Fukishima Daini reactor 福島第二原子力発電所の原子炉 the Fukushima Daiichi nuclear reactor 福島第一原子力発電所の原子炉 the Fukushima Daiichi plant 福島第一原子力発電所 the Fukushima Daiichi power station 福島第一原子力発電所 the Fukushima No. 1 power plant 福島第一原子力発電所 the Fukushima nuclear plant 福島原子力発電所 the Goi Thermal Power Station 五井火力発電所 the Japan Atomic Industrial Forum 社団法人日本原子力産業協会 the National Resource Defense Council 国家資源防衛審議会 (米国) the nuclear core 原子炉の炉心 the nuclear fission 核分裂 the ocean-bound wind 海に向かう風 the Onagawa plant 女川原子力発電所 the plant's main gate 発電所の正門 the power station 発電所 the quake-ravaged region 地震の被害地域 the radioactive material 放射性物質 the Three Mile Island nuclear plant スリーマイル島原発 the Tokyo Electric Power Co. 東京電力 thermal power stations 火力発電所 Tokyo Electric Power Company 東京電力 U.S. Geologic Survey records 米地質調査所の記録 World Nuclear Association (WNA) 世界原子力協会