北村薫コミュの「背面ストライプの浦島太郎　日本昔話Remix」絶賛発売中

ログインして参加する

「背面ストライプの浦島太郎　日本昔話Remix」絶賛発売中

mixiユーザー 2008年12月28日 17:43

＊管理人様、不適切なトピックでしたら申し訳ございませんが削除して下さい。

原倫太郎と申します。一冊の本を紹介させて下さい。
北村薫先生に本の帯の文を書いていただいた「匂いをかがれるかぐや姫～日本昔話Remix～」の第二弾、「背面ストライプの浦島太郎　日本昔話Remix」という絵本が11月20日にマガジンハウスから発売されました。

　この本は日本昔話の「うらしま太郎」、「鶴の恩返し」、「花咲かじいさん」を15種類のコンピュータの翻訳ソフトを使い日本語⇒英語⇒日本語で自動翻訳。そして翻訳前と翻訳後の文章に絵を付けた、まったく新しい日本昔話です。
　
　前作は発売直後に朝日新聞、読売新聞などで紹介されブレイクし、第１１回文化庁メディア芸術祭ではエンターテインメント部門にて奨励賞を受賞し、各方面で大きく取り上げられました。
　
　今回はその第２弾。前作よりさらにパワーアップした昔話Remixの世界が繰り広げられています。書店で見かけましたら是非お手に取ってみて下さい。

「背面ストライプの浦島太郎日本昔話Remix２」
文・原倫太郎　
絵・原游　
訳・翻訳ソフト
マガジンハウス　1300円（税込）

以下のページから本の抜粋を見る事ができます。
http://www.hfj-ami.jp/urashima/index.html

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 12月28日 19:18

｢匂いをかがれる～｣も読みました!!
今度書店に行ったらぜひ探してみます☆

[2] mixiユーザー 12月29日 17:38

みねるば様

ありがとうございます。
前作を面白く思っていただけた方なら「背面ストライプ～」も絶対気に入るはずです。
お手に取ってみて下さい！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

北村薫更新情報

北村薫のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ