★SYK★ -歌とRAPの二刀流-コミュのVery Merry Christmas!!プレゼント大大大発表★

じゃじゃーんっっ

待望の新曲

MY SPACEにupしました

http://www.myspace.com/hiphopdivasyk

久しぶりにソロで歌モノです

是非是非、今夜と明日はこのXmas songを聴いて
心温まってくれたら幸いです

先日の日記でも書きましたが、再度Lyricと解説、
そして外人さんの友達やマイミクさんの為に
間違ってるであろうヘタクソな英語訳もUP

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

●解説●

この曲は、最初は【PRESENT -4 Christmas-】という題名を予定してましたが、急遽当日に変更♪♪
ホットミルクを貰った時に凄く心身共に癒されて、
あたしもホットミルクみたいに人の心を温められるシンガーになりたいなと思って。

この曲自体、失恋songではあるんだけど、
最後の【隣の人が隣に居てくれる幸せを】の所に願いが込められてます◎
後悔しても、過去には戻れないし過去は消せない。
だから今目の前にある、本当に普通で、本当に当たり前な幸せを大事にして欲しいなと思って。
当たり前の事に日々感謝し、思いやれてないと、
いつ突然失ってしまうか解らないから。
そんなメッセージを伝えたくて、作りました◎
Xmasは、きっと神様が、
傍に居る恋人や家族、友達との絆を再確認して貰う為に
私達に与えた、Presentなんだと思う。

皆に沢山の愛と幸せが降り積もりますように。
そしてそれらが消えてしまう前に、気付いて欲しい。

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

●in Japanese●

【Hot Milk-Present 4 Christmas-】

Music&Lyric:SYK
Track:tOLU

hey why u stay away from me?
i really miss the days when we were in love wit each other…

1:

私の願い事を叶えれるのは
サンタさんじゃなくて貴方だけなの
もしこれが試練だとしたら酷過ぎるよ…

今日ぐらいは二人は恋人だと
錯覚しても赦されるかな…
どんなに温い毛布でも全く物足りないよ

RAP:
(仕方無い…)なんて思い遣れる程　大人じゃない
(But…But…)強引に欲しがれる程　器用でもない
出逢うのが少し早かったなら
あの助手席(隣)を独り占め出来たかな？

HOOK:
Never startin'…神様
もしかして貴方は
重大な過ちを犯したの？
oh why…oh why…oh why…oh why…?
未だ im in LOVE wit you…

2:

B to A…もし出逢った順番さえ
違ってたら幸せだったかな…
ずる過ぎる　上手く行かない時ばかりかけて来て…

お互いが小さな優しさでさえ
大事に出来てた日々が今は
遠くて　今更情けない程　恋しすぎるんだ

RAP:
時計の針が"12"を指すと
急に消える(終わる)灯と先への希望
震えているのは凍えているから…？
当たり前の幸せに今まで気付けずに

HOOK:
Christmasは神様が与えてくれたPresent
愛の温かさを確かめ合う
Special day……
ずっとall i need is you

3:

貴方にとっての故郷でありたい
今は都会に目がくらんでも
いつか居心地の良さに気付いて欲しいから

HOOK:
Never startin'…神様
もしかして貴方は
重大な過ちを犯したの？
oh why…oh why…oh why…oh why…?
未だ im in LOVE wit you…

HOOK:
Christmasは神様が与えてくれたPresent
愛の温かさを確かめ合う
隣の人が　そう
隣に居てくれる幸せを

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

●in English●

hey why u stay away from me?
i really miss the days when we were in love wit each other…

1:
The person who can realize my wish is not Father Christmas but only u.
if its a fate,its too painful to me...

May i at least think we r sweetheart only today?
It doesnt suffice 4 me @ all even if there's a very warm blanket.

im not an adult so that its possible 2 take care wit u.
however,its not as dexterous as it can want u.
If it was early lil mo,was i able 2 monopolize ur passenger's seat?

HOOK:
Never startin'***.
did god violate an important mistake?
oh why,oh why,oh why,oh why...?
im still in LOVE wit u...

2:
B to A...am i happy this time if the meeting order is reverse?
u r too tricky...when not good at relation 2 her u've always called me...

that dayz when we handle like treasure small Gentleness each other seem
like so far.
its helpless and i still miss it.

the moment when clock hand changed into 12,suddenly disappearing light and
wish.
the reason why i tremble is that its so cold and benumbed?
i couldnt notice naturally happiness up to now.

Christmas is a present that the god gave us.
its special day when love can be confirmed each other.
all i need is u 4ever.

i want 2 be existence like the hometown 4 u.
Even if u yearn 2 the city now,i want u 2 notice the best place.

"its so cold...
why dont u answer the phone...plz..."

HOOK repeat*2

i want u 2 notice the happiness that the next person is next 2 u...

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

皆にとって、ステキな2日間になりますように