勉強マラソンしません？コミュの巫蠱@韓国語

主にニュースやドラマのディクテーションをするトピです。
リスニング力を上げたいです♪
来年ハングル検定か韓国語能力試験の上級に合格したいです

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

배우 송혜교 씨에게 악성 댓글을 달고 거짓 소문을 퍼뜨린 네티즌 2명이 검찰에 넘겨졌습니다.
경기 분당 경찰서는 네티즌 A 씨와 B 씨를 각각 정보 통신망 법상 명예 훼손과 모욕 혐의로 기소 의견을 달아 검찰에 송치했다고 밝혔습니다.
A 씨는 송 씨가 남편 송중기 씨와 이혼 절차를 진행 중이던 6월, “중국의 거물 스폰서가 결정적인 이혼 사유”라는 글을 블로그에 올려 명예를 훼손한 혐의를 받습니다.
B 씨는 송 씨 부부의 파경을 보도한 기사에 “남자 잡아먹는 귀신“이라는 등 댓글을 달아 송 씨를 모욕한 혐의를 받고 있습니다.

間違えたところ
×기소 의견을 따라
○기소 의견을 달아

[2] mixiユーザー 10月18日 15:09

문재인 대통령이 오늘 오후 3시에 취임 후 처음으로 주한 외교단을 청와대로 초청합니다.
문 대통령은 111개국 대사와 17개 국제 기구 대표들이 참석하는 이번 자리에서 한반도 비핵화 등 평화 프로세스 진전을 위한 협력을 당부할 전망입니다.
또한 다음 달 부산에서 열리는 한 ASEAN 특별 정상 회의의 성공적 ( 1 )를 위한 관심도 요청할 예정입니다.

聞き取れなかったところ
(1) 개최
×취임 처음으로
○취임 후 처음으로

[5] mixiユーザー 10月20日 03:37

일본 정부 각료가 또 야스쿠니 신사에 참배하며 침략 전쟁을 정당화하는 움직임을 반복하고 있습니다.
교도 통신에 따르면 타카이치 사나에 총무상은 오늘 야스쿠니 신사를 참배하며 “어느 나라라도 국가 정책으로 순직한 분께 경의를 표하고 감사하는 기분을 바치는 것은 보통의 일”이라고 말했습니다.
어제는 에토 세이이치 담당상이 야스쿠니 신사를 참배해 아베 정권에서 신사를 참배한 각료는 모두 2명이 됐습니다.
아베 신조 총리는 공물 봉납으로 신사 참배를 대신했습니다.

単語確認
순직 殉職、공물 供え物、봉납 奉納

[6] mixiユーザー 10月23日 13:12

러시아 측은 러시아 군용기가 카디즈에 진입한 것과 관련해서 정례 비행이었을 뿐이었다고 주장했습니다.
러시아 국방부는 “군용기들은 공중우주군 소속 전투기 등의 엄호를 받았다”면서 “오히려 일부 비행 단계에서 한국과 일본 전투기들이 폭격기들을 상대로 요격 비행을 펼쳤다”고 주장했습니다.
이어 자국의 조종사들은 외국 영공을 침범하지 않고, 국제 규범을 지키며 정기적으로 비행 훈련을 하고 있다고 강조했습니다.

単語確認
정례 定例、엄호 掩護、요격 迎撃、조종사 操縦士

[7] mixiユーザー 10月24日 13:16

민주당 싱크탱크인 민주연구원은 100일을 넘긴 일본의 대한 수출 규제와 관련해 “사실상 한국의 판정 승, 일본의 판정 패”라고 평가했습니다.
민주연구원은 정책 브리핑을 통해, 주요 경제 지표들은 수출 규제가 일본 경제에 부메랑으로 작용했음을 시사한다고 강조했습니다.
또 한국인 관광객 급감에 따라 일본 여행 수지가 악화하고 있고 한국 관광객 비중이 높았던 지방 소도시를 중심으로 지역 경제 피해가 본격화되고 있다고 밝혔습니다.

２番目の文があんまり聞き取れへんかった(´Д` )

自分用
http://lang-8.com/213581/journals/27922433681634926175919283002653049902

[8] mixiユーザー 10月25日 21:42

이낙연 총리가 아베 신조 일본 총리와의 회담에서 한일 정상 회담에 대한 기대감을 표시했다고 밝혔습니다.
양국 관계 개선 뒤 정상 회담이 열리면 좋겠다는 이 총리의 발언에 아베 신조 일본 총리는 특별한 반응을 보이지는 않은 것으로 전해졌습니다.
이 총리는 정상 회담과 관련해서 구체적인 장소나 시기는 언급하지 않았다고 설명했습니다.
또 이 총리가 전한 문재인 대통령의 친서에도 정상 회담과 관련된 내용이 포함됐지만 구체적인 제안은 없었던 것으로 알려졌습니다.

これは全部合ってた＼(^o^)／

[9] mixiユーザー 10月31日 14:15

문재인 대통령이 아베 신조 일본 총리에게 조기 정상 회담이 필요하다는 뜻을 담은 친서를 전했지만 일본 정부는 다음 달 중에는 정상 회담을 하지 않을 방침을 굳혔다고 요미우리 신문이 보도했습니다.
보도에 따르면 아베 총리는 이낙연 총리 방일 당시 이 같은 내용의 문 대통령 친서를 전달받았지만 일본 정부는 한국 대법원의 강제 징용 판결에 대한 자신들의 요구를 한국 측이 수용하는지 당분간 더 지켜볼 필요가 있다고 판단했습니다.
한국과의 정상 회담을 보류하고 있는 일본 정부는 아세안 관련 정상 회의에서 아베 총리와 리커창 중국 총리와의 정상 회담을 추진하고 있다고 교도 통신은 전했습니다.

聞き間違えた単語
굳히다 固める

[10] mixiユーザー 11月03日 15:02

한미 군 당국이 매년 12월에 실시하는 대규모 연합 공중 훈련, 비질런트 에이스를 지난해에 이어 올해도 실시하지 않을 방침인 것으로 알려졌습니다.
복수의 정부 소식통은 양국 군 당국이 훈련을 유예하는데 의견을 같이 하고, 대신 한국군과 주한 미군이 독자적인 훈련 계획을 세워 대비태세에 차질이 없도록 할 방침이라고 전했습니다.
한반도 비핵화를 위한 외교적 노력을 뒷받침하는 동시에 연합 훈련에 반발하는 북한의 입장을 고려한 조치로 분석됩니다.

単語確認
유예 猶予、태세 態勢、복수 複数
http://lang-8.com/213581/journals/289231740256005798596475247611280655406

[11] mixiユーザー 11月10日 16:44

아베 신조 일본 총리가 러시아로부터 내년 5월 열리는 2차 세계 대전 승전 75주년 기념 행사에 초청을 받아 참석을 검토하고 있다고 요미우리 신문이 오늘 자로 보도했습니다.
신문은 일본 외무성 관계자의 설명을 토대로 이 같이 전했습니다.
행사에는 김정은 북한 국무 위원장과 도널드 트럼프 미국 대통령도 초대를 받았습니다.
아베 총리는 그동안 김 위원장과의 북일 정상 회담 추진 의사를 밝혀 왔는데요.
이번 행사를 계기로 성사가 될 지 주목됩니다.
트럼프 대통령은 앞서 러시아의 초청에 대해 갈 수 있다면 정말 가고 싶다고 말한 바 있습니다.

聞き間違えた漢字語
성 省

単語確認
승전 戦勝 성사되다 うまくいく、事が成る
http://lang-8.com/213581/journals/41178127266633065146253058885284561966

[12] mixiユーザー 02月12日 14:30

코로나 19, 신종 코로나 집단 감염 사태가 발생하고 있는 일본 요코하마항 정박 크루즈선 다이아몬드 프린세스에서 39명의 감염자가 추가로 확인됐습니다.
일본 후생 노동성은 오늘 다이아몬드 프린세스의 승선자에 대한 신종 코로나 추가 검사에서 39명이 양성 반응을 나타냈다고 밝혔습니다.
이에 따라 다이아몬드 프린세스 호에선 지난 5일 10명의 확진자가 발생한 이후 지금까지 승객과 승무원을 포함해 모두 174명이 감염된 것으로 확인됐습니다.
또 승선자와 별도로 검역관 1명이 감염된 것으로 파악됐습니다.

単語確認
후생 厚生　정박 停泊 검역관 検疫官 승선 乗船　양성 陽性
https://lang-8.com/213581/journals/234378679492396243238394352839431062574

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ