小鼓《和楽器》コミュの正月恒例、渋谷！マンハッタン翁（新作能）

日本の民俗芸能、祭礼等のフィールドワークをベースに「翁」を題材にした全く新しい様式の舞台上演。「現代の翁」を求め、白拍子、声明、能、英語能、邦楽囃子、映像等の一流のアーティストのコラボレーション。歌、舞踊、語り、音楽、映像が一体となった音楽劇。能、歌舞伎、文楽、民俗芸能、それぞれの時代、地域によって、さまざまな形で取り上げられる「翁」。21世紀の社会問題、福祉、死生観から「翁」をとらえなおし、芸能の枠組みを超越して「現代の翁」の上演形式を創造する。

座OKINA」は世阿弥の能芸論に基づき「温故知新」を実践し、古き良き日本の古典芸能の文化の様々な領域から一流のアーティストの至芸を融合させ、そこに最新の映像インスタレ−ションを加えて、誰も見たことのない、しかし長い歴史を経て、熟成された確かな技術に裏打ちされた究極の現代劇を作り出す。

あらすじ：
舞台は現代のアメリカ。マンハッタンに住む三人の老人がいる。ヒスパニック、日系、アフリカン。彼らの人生が語られ、今は、見舞う者もなく、ひとり静かに天の国に旅だってゆく。三人の老人たちは、天の国の花の精たちに問いかける「私たちは、生まれて死ぬまで孤独で貧しく、故郷には二度と帰れなかった。なぜ私たちはマンハッタンで死んだのだろう？」花の精たちは答える「このマンハッタンには今も、孤独で貧しく生きている人たちがいる。あなた方は今、彼らを祝福する『翁』となった。なんというめでたいことだろう」天は、三人の翁を喜び迎える。

　
「マンハッタン翁」
http://zipangu.com/sakurai/okina/index.html
日時：2010年1月10日（祝）19:00開場、19:30開演

場所：ギャラリーLE DECO （3階）　東京都渋谷区渋谷3-16-3　ルデコビル http://home.att.ne.jp/gamma/ledeco/map.html

渋谷駅東口を出て、明治通りを恵比寿方面に徒歩5分。渋谷駅新南口から　　は徒歩1分。明治通り沿い右手、明治通りを挟んで真向かいがスターバックスコーヒー。

料金：前売り2,700円　当日3,000円　学生2,400円

予約・問い合わせ： 080-6705-1359［座OKINA］

出演：
シテ（翁）：桜井真樹子（声明・白拍子）　
ワキ（花の精）：辰巳孝弥（宝生流）　
地謡：リチャード・エマート（喜多流）　
小鼓：今井尋也（古式鼓）　
能管・龍笛：　　滝沢成実（一噌流）　
声明：藤木友美
美術：小林正昭　
能面：北澤秀太　
照明：浅川環　
衣装：永瀬ふみ江

主催：座OKINA 
協賛：（株）武蔵野楽器
協力：LE DECO 