モントリオール　郊外部コミュの震災救援チャリティーボーリングのお知らせ

郊外にお住みの皆さん、今週末、土曜日に東北関東大震災チャリティーイベントがあります。当日はＣＴＶのMutsumi Takahashiさんが、ＴＶクルーを連れて、取材に来てくれることも決まっているそうです。
お時間のある方ぜひ、モントリオール島まで足を運んでみてください！


詳細はこちら
------------------------------
震災支援チャリティーボウリング/Bowling for the Cause: Help the Japanese Earthquake and Tsunami Victims

日時：２０１１年３月２６日（土曜）

時間：１４時から１８時まで

会場：Pepsi Forum内４階　The Forum Sports Bar

住所：2312 St-Catherine, West, Montreal, QC, H3H 1N2

最寄り駅：メトロ Atwater

入場の際に１５ドルを寄付していただいた方には、無料貸し靴提供、そしてボウリング２ゲームをお楽しみいただきます。
１２ドルのピッチャービールをご注文いただいた際には、うち１ドルが義援金として、日本に送られます。

お食事、お飲み物は会場でご注文いただけます。

ボウリングに参加しないお子様の参加も大歓迎！フェイスペインティングや折り紙など、様々なアクティビティを用意しております。

イベントの収益は、日系文化会館に託し、赤十字社を通じて日本に届けます。

一日も早い復興に向けて全力を尽くしている日本の方々のため、
皆様のご協力を心よりお願い申し上げます。

JCCCM（モントリオール日系文化会館）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bowling for the Cause: Help the Japanese Earthquake and Tsunami Victims

Saturday, March 26th, 2011, from 2PM to 6PM
At The Forum Sports Bar (Inside Pepsi Forum, next to Metro Atwater)
2313 Ste-Catherine West (4th floor), Montreal, QC H3H 1N2

Your $15.00 donation gets you 2 games and a pair of shoes.
And for every pitcher of beer ($12.00) you purchase, $1.00 goes to Japan!

Food and drinks will be available to purchase on-site.

Kids are welcome! Face painting and origami activities are open to children of all ages (and grown-ups too!)

All the profits from this event will go to Red Cross through JCCCM (Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal).

JCCCM

8155, rue Rousselot, Montreal, Quebec, H2E 1Z7, CANADA
514-728-1996

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Facebook 「Bowling for the Cause: Help the Japanese Earthquake and Tsunami Victims」
http://www.facebook.com/login/setashome.php?ref=home#!/event.php?eid=107202962695773