韓流なんていらない in mixiコミュの「ホームラン記録等には八百長疑惑もある王貞治(ワン・ジョンチ)、監督として成功」…韓国紙

初めてトピック立てるので粗相あるかもしれませんが、あまりにもショッキングだったもので立てさせていただきます。

＊2006/03/24(金) 11:28:29 に2ちゃんねる東アジアニュース速報＋で作成されたものです。

http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1143167309/l50

■王貞治(ワン・ジョンチ)、指導者として成功時代開く

千辛万苦の末に日本を第１回ワールドベースボールクラシック(WBC)での優勝に導いた
ワン・ジョンチ（日本名：オウ・サダハル）監督は、決勝戦を終えて、ようやく明るく笑った。
プロとアマがともに参加し、名実とも最強者を選ぶ今度の大会の優勝で、ワン・ジョンチ
監督は現役時代に比肩する、指導者としての華麗な履歴も持つことになった。

台湾出身のワン・ジョンチは、日本のプロ野球の歴史を代表する強打者だった。宗主国
アメリカから公認を受けることができない通算868本の世界最多ホームラン記録を持つ
彼は、単一シーズン最多ホームラン(55)、打点(2,170)、得点(1,967)、満塁ホームラン(15)
などで日本最高記録を保持している。

このような彼の輝かしい業績は、圧縮バット使用や相手投手の買収など何種類かの疑
惑を抱えているが、華僑出身で日王から国民勲章を授与されるなど伝説的な野球スター
としての地位は日本国内では確固たるものだ。＜中略＞

現役引退後、ワン・ジョンチは読売のコーチを経て、1984年に夢に描いた監督職に就い
たが、彼の野球人生で初めて苦い思いをした。監督在任５年の間に、読売を1987年に
セ・リーグ１位に導いたワン・ジョンチは、日本シリーズで西武に１勝４敗で破れて、名門
チームの自尊心に傷をつけてしまった。

読売の監督を退いたあと解説者を経て1995年、弱体だったダイエー・ホークスの監督と
してカムバックしたワン・ジョンチは、1999年にようやく監督としての初優勝の感激を味わ
って名誉回復に成功した。2003年にダイエーに２回目の優勝をもたらしたワン・ジョンチ
は、現在までダイエーの後身であるソフトバンク・ホークスの監督で活躍中だ。＜中略＞

今回のWBCでもワン・ジョンチ監督は、あきらめない勝負根性とカリスマ、そしてスター級
選手たちのチームワークを維持する指導力を発揮して、ついに日本野球を世界の頂点に
押し上げてみせた。

▽ソース：スポーツ東亜（東亜日報のスポーツ紙）（2006-03-21 14:58）
http://sports.donga.com/bbs/sports.php?id=baseball_japan&no=1315
画像
http://mlbpark.donga.com/data/uploadimg/photo_data/20060321/wang.jpg
過去ログ：初代スレ立った時刻・2006/03/24(金) 01:19:18
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1143130758/
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1143135654/
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1143140368/l50
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1143149170/l50
関連スレ
【野球】“世界の王”は振る舞いも世界一…ＷＢＣ総括[3/23]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1143100206/l50
【野球・WBC】王監督は誇り　台湾紙絶賛[03/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1143028156/l50

--------------------------------------------------
これは酷すぎます。

コメント(40)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 03月24日 13:20

ハァ？ですね。
坊主憎けりゃ袈裟まで憎いとはこのことでしょう。
てめーの国のスンヨプの本塁打アジア記録の方が
何千倍八百長臭いくせに。
南朝鮮メディアは日本＞台湾なんですか？

[3] mixiユーザー 03月24日 13:22

これは酷い…

[4] mixiユーザー 03月24日 13:32

ていうか、メジャーの英雄のソーサだって
数年前に圧縮バット使ってるのがばれたじゃん。
練習用を間違えて使った、とか言い訳してたけどね。
それにメジャーはドーピングも良く問題になるしね。
そんな事言ってたらメジャーの記録もすべて抹消できるよ。

ていうか、今回のWBCでドーピング選手を使った韓国は
すべての記録を抹消し、失格扱いにするべきだね。
韓国に何か言われたら、このWBCのドーピングで言い返そう！ｗ
アジアの野球の恥じだよ、これは。

しかしほんと韓国は今回のＷＢＣで日本に負けたのが
心底悔しかったんだろうねえ。あの手この手で必死に
嫌がらせ的な卑劣な記事を書きまくってるし。
そんな記事を読むたびにスカッとするのは俺だけ？ｗ

だいたい王貞治を抜いた！アジアNo.1とか大騒ぎしてる
韓国の英雄のイ・ヨンスプなんて本拠地は広島球場並の
狭い球場だから。

しかしほんと何かあると毎度思うけど、
｢知れば知るほど嫌いになる国、それが韓国｣

[5] mixiユーザー 03月24日 13:32

しかもわざと台湾名で取り上げやがって。
日本人ではないと言いたいんやろね。

王監督、名誉毀損の訴訟を起こせばいい。

[7] mixiユーザー 03月24日 13:48

これ、訳もどうなのかな・・・

>プロとアマがともに参加し

微妙にアマという言葉をちりばめて権威を落とそうと（笑）

>台湾出身のワン・ジョンチは、

国籍は中華民国だが、出身は東京都墨田区

>宗主国アメリカ

どう考えても野球に宗主国という表現は合わないはずなのだが

>公認を受けることができない通算868本の世界最多ホームラン記録を持つ彼は

イ・スンヨプの記録についてはどういう見解なんだろう

>このような彼の輝かしい業績は、圧縮バット使用

当時別に禁止されていなかったんだけどな。。。
また、圧縮バットについての劇的な打撃効果はまだ実証されてなかったはず。それより球場狭いよな。。。日本も韓国も。

>華僑出身で日王から国民勲章を授与される

国民栄誉賞は総理大臣が授与する名誉賞

>現役引退後、ワン・ジョンチは読売のコーチを経て、

彼がやったのはコーチではなくて助監督

>1984年に夢に描いた監督職に就いたが

彼は後年、この引退後の早い時期に助監督→監督をやるべきではなかったのではないかともらしている。

>2003年にダイエーに２回目の優勝をもたらしたワン・ジョンチは、

2000年の優勝がなかったことになっている
（巨人の優勝をセリーグ１位と書いているところをみると、韓国人の１リーグ＋プレーオフの発想で2リーグ制でパリーグ優勝と言う表現があることを理解していないと思われる）

ということで、面白い記事でした。

[8] mixiユーザー 03月24日 14:02

この面白記事と正確な情報を英語に直して世界に発信したいね（笑）

しかし相変わらず失礼極まる民族だな

[10] mixiユーザー 03月24日 14:27

7: じんしゃんさん
>台湾出身のワン・ジョンチは、
国籍は中華民国だが、出身は東京都墨田区
>公認を受けることができない通算868本の世界最多ホームラン記録を持つ彼は

同意。

王さんの悪口はやめてほしい。
勝手に解釈している。

日本のみんなが王さんのことを尊敬しているし、国民栄誉賞も受賞(王さんのために作られてた言われている)。日本代表監督に選ばれて当然です。

ホームランについても王さんはリーグは違うことで認めているし、ハンク・アーロンとも仲良しでお互い尊敬しあう仲。

理解できません。

[11] mixiユーザー 03月24日 15:03

酷い････。
ほとんど酔っ払いおやじの戯言ご記事にしてるようなもんだ。

ちなみに、1987年の日本シリーズは２勝４敗で巨人は西武に負けたはずだが･･･

[12] mixiユーザー 03月24日 15:34

ほんとに今回のＷＢＣは下朝鮮の品性の無さを如実に再確認させてくれます。尽きるところ無く腐っていますね。

[13] mixiユーザー 03月24日 16:16

負け犬の遠吠えとしか聞こえませんが何か？
くだらない半島のゴシップなんぞで王さんは貶められたりしません！
自分達の下劣さを露呈してるだけw

[15] mixiユーザー 03月24日 16:33

王さんは日本人です。

韓国は本当に成長しない国ですよ

[16] mixiユーザー 03月24日 17:10

ｱﾊﾊｰ
馬鹿だ、馬鹿の国だー

[17] mixiユーザー 03月24日 17:20

ほんとくだらん民族だな！人の事をとやかく言う前に自分らのした事を考えれや(-_-#)
買収？バット？はぁ？
ドーピングなんぞして野球してる奴らに言う資格ない！！恥を知れ、恥を！！

[19] mixiユーザー 03月24日 19:13

大体、漢字を捨てて、
ハングルとか言って、日本にも自分達の読みを、
きんをキムとか読ませてる奴らが、
ハングルと関係ない世界の王さんを、
何で韓国読みするんだ。全く無礼者だ。
王貞治…日本読みオウ　サダハル
　　　…國語読みワン　ツンツー
　　　…アルファベット表記　Wang　Zhen-Zhi
上記以外の表記、発音は無い筈で、
薄汚いハングル読みなんて有り得ない。
世界の王さんは、日本の英雄のみならず、
台湾の英雄でもあり、それを汚すと言う事は、
台湾に対しても侮辱している事になる。
本当にあの半島は根こそぎ地上から消えて欲しいですね。

[23] mixiユーザー 03月24日 22:29

これ、スポーツ紙とは言え、大手三大紙系列が書いてるところがポイントでしょう。
オーマイニュースが記事にしてもネタか電波扱いにしかならないが、三大紙が書くならそれ相応の権威が付く。
＃日本で言えば報知新聞のようなもんか？

どんな嘘八百でも、おそらく韓国世論はこれを鵜呑みにしてしまうことだろう。でも、これ以上王監督の話は先に進まないと思うんだけどねぇ…。
次の「特番競技」はワールドカップ？また楽しいことになるんだろうねぇ。なぜか日本競技を観戦する韓国人が一杯とか。

[25] mixiユーザー 03月24日 22:51

> ハングルで、行き先表示ハングルです。（ここはどこの国かと･･･)

　最近気が付きました。

【「この辺は外国人が多くて治安が良くないから気をつけてね」という意味】なのだと。

　マジに特定地域にしか、ハングルや簡体字表記はありません。
　よく観察してみてください。

[26] mixiユーザー 03月24日 23:13

心の底から本当に腹が立つ…

[27] mixiユーザー 03月24日 23:33

自分でトピ立てといて言うのは何ですが、本当はこの2ちゃんのスレのソースを自分で翻訳するべきだとは思っています。"意訳"している可能性は否定できないですからね。イチローの発言を捏造した韓国のマスコミや、自分に都合が悪いことは隠して、叩くためなら思想誘導までする日本のマスコミに痛い目にあってきた僕たちはそれを痛感しているわけで。

ですが、完全無欠な情報源などこの世には存在しないわけです。そんなこと言っていたら全ての情報源は信用できません。情報を発信するものには何らかの意図が必ずあるものですしね。
それと同時に強制するものでもないので取捨選択は皆さんにお任せします。ただ、ソースを必ず要求される2ちゃんという存在は情報源としては貴重なものですよ。

[29] mixiユーザー 03月25日 01:47

>>シェイヨルさん
確かに意訳はあるんでしょうけど、理由は2つあると思います。

1つはその国特有の表現を使ってる場合。日本語で言えば「お疲れ様」に該当する英語がないって言う類。
もう1つは、くっそ長いので圧縮しなければやってられない場合。韓国の新聞記事は、1文字いくらで給料もらってるのか？と言うくらい長いです。
たいてい、訳しきるとたいしたこと書いてないのが多いです。

まぁ、ヤフー翻訳とか、EnjoyKoreaなど、翻訳サイトはあれこれあるので、翻訳ソフト特有の表現はあるにせよ、素人でもある程度のチェックはできると思います。

じゃぁ、ヤフー翻訳で通した、一番コアになりそうなところをコピペしますか。
「このような彼の輝く業績は圧縮バット使用と相手投手買受など何種類疑惑を抱いていたりするが華僑出身で天皇から国民勳章を授与されるなど伝説的な野球スターとして日本内彼の着るのは確固だ.」
はい、何の悪気もなく根も葉もないこと書いてるの、確定です。

[30] mixiユーザー 03月25日 01:54

世界でも稀にみる低レベル、低民度の国家と国民が
世界でもTOPレベルの国家、日本国の真横にいる。

それが日本最大の不幸。

[31] mixiユーザー 03月25日 02:10

>>なっきぃ@廃厩さんへ

勉強になります。この記事が確かだということにホッとするのと同時に、その救いのなさに腹立たしさとそれを通り越して悲しくなります。

[33] mixiユーザー 03月25日 17:00

すみだ区少年野球大会では優勝旗を区長が、準優勝の賞状を王貞治が渡すので
マジで試合のテンションが微妙になった事を思い出したよ。(^0^;)
※区長から渡されても嬉しくないよね？

地元を大切にする王貞治が大好きでした。

[37] mixiユーザー 03月25日 21:32

韓国言論、特に三大紙は新聞法だかでいつお取り潰しになってもおかしくない状況なので、
ノムヒョンのご機嫌を取るべく、ノルマとして反日ネタにしてるのではないかと。
朝鮮日報でもたまに電波か？と思うような無理矢理反日記事があるし。

まぁ、「王さんが同胞だったらいいのに」みたいな憧れはあるでしょう。
ゆえにハングル読みして、でも同胞じゃないからデタラメ書いて溜飲をさげる。
まるで、教科書の偉人に落書きする小学生みたい。

今度の首相は日本の活動家とも仲良しらしいので、電波二乗。
ますます反日記事は増えるでしょう。

[39] mixiユーザー 03月27日 11:21

「自分の記録を守るためにバースやローズやカブレラに敬遠攻めを行って国内の批判を浴びた」と事実を記述したら、まだましだったのに。それでも祝福の場にふさわしいとは思いませんが、「圧縮バット使用や相手投手の買収など何種類かの疑
惑を抱えている」よりはましです。

[40] mixiユーザー 03月27日 12:08

これ、今更でなんなのですが、

王貞治をわんじょんじってのハングル読みなんですか？

中国普通語でWang zhen zhi（わん　じぇんじ）なんですけど。。。

ログインすると、残り15件のコメントが見れるよ