ＫｏｂｅＢｌｕｅＢａｃｋｅｒコミュの救命胴衣着用推進キャンペーン

Life jacket wearing promotion

Wearing the life jacket is Low and obligation　and on th Boat.
If something happened to you on the Boat with out life Jacket.

"You Fucked Up!"

The other side ,Your Family and Your Love Who somebody on the Boat,

"Everybody are Fucked Up !"

Wearing the life jacket is not forced by anybody.You must forced by your self!

On this Time We will supply this Item for
"Wearing Life jacket promotion by KOMO"

We tested this kind of Itemt Last 15Years.

This Item is more confort to wear and Guarantee for your safety!

Just $200 life jacket save your life!
Worth of your life is bellow $200?

NO NO NO NO!

Free translation
Dice The Crazy Jigger

とまぁ英訳してみました。

実際はこういう文章になってます。
↓

ボートに乗るときは救命胴衣の着用が義務づけられていますが、未だ着用されてない方を見受けます。もしなにかあったときに一番困るのは自身であり家族や同船者にも迷惑をかけます。救命胴衣の着用は人に強制されてするものではなく、自分の意志で着用するものだと思います。今回、皆様にお勧め出来る物をKOMO救命胴衣着用推進キャンペーンとして当サイトで販売することにしました。今まで私自身が色々と着用してみましたが、これが一番信頼出来て快適に釣りができておすすめです。
http://www.komo1091.com/product/sefety.html

この主旨にご賛同いただける方に
この内容のステッカーをコモちゃんに注文して

僕が自腹でステッカープレゼントします。

主旨にご賛同していただける方

ご一報下さい。