齋藤孝　力コミュの村上春樹さん　カフカ賞授賞式

斉藤孝先生が村上春樹も、カフカも絶賛してました
奇しくも斉藤先生がカフカの『城』をゼミのテキストに選んでいたのが心憎いですね

村上さんの言葉が印象的なので全文載せます。

■村上春樹さん　カフカ賞授賞式
2006年10月31日（火）16:31

　■「読者が私にとっての賞」

　チェコの作家、カフカを記念し、国際的に優れた作家に与えられるフランツ・カフカ賞の授賞式が３０日夜、プラハで行われ、今年の受賞者である村上春樹さん（５７）に、主催者から賞が授与された。

　村上さんは、授賞式で「１５歳の時にカフカの『城』を読み、ものすごいショックを受けた。私の小説『海辺のカフカ』はカフカへの賛辞でもある。その小説のチェコ語訳がちょうど１週間前に出たばかりで、今日の式は完璧（かんぺき）なタイミングでした」と英語であいさつ。また、式の前に行われた記者会見では、ノーベル文学賞の候補の１人と目されたことについて「賞には関心がない。読者が私にとっての賞です」と話した。

　村上さんは、マラソンランナーらしく、革のスニーカーをはいて陽子夫人と式に出席。カフカをかたどった記念品のブロンズ像を手渡されると、笑顔で「重いね」。審査委員は「村上作品は芸術性の高さと人間性にあふれ、しかも現代的」と授賞理由を語った。副賞は１万ドル（約１１７万円）。（プラハ　共同）

出典：http://news.goo.ne.jp/article/sankei/nation/e20061031007.html

■「読者が私にとっての賞」

　チェコの作家、カフカを記念し、国際的に優れた作家に与えられるフランツ・カフカ賞の授賞式が３０日夜、プラハで行われ、今年の受賞者である村上春樹さん（５７）に、主催者から賞が授与された。

　村上さんは、授賞式で「１５歳の時にカフカの『城』を読み、ものすごいショックを受けた。私の小説『海辺のカフカ』はカフカへの賛辞でもある。その小説のチェコ語訳がちょうど１週間前に出たばかりで、今日の式は完璧（かんぺき）なタイミングでした」と英語であいさつ。また、式の前に行われた記者会見では、ノーベル文学賞の候補の１人と目されたことについて「賞には関心がない。読者が私にとっての賞です」と話した。

　村上さんは、マラソンランナーらしく、革のスニーカーをはいて陽子夫人と式に出席。カフカをかたどった記念品のブロンズ像を手渡されると、笑顔で「重いね」。審査委員は「村上作品は芸術性の高さと人間性にあふれ、しかも現代的」と授賞理由を語った。副賞は１万ドル（約１１７万円）。（プラハ　共同）

■村上春樹氏「カフカから多く与えられた」　受賞あいさつ
2006年10月31日（火）13:14

　「カフカからは多くのものを与えられたので、この場所に来られて非常にうれしい」。３０日（日本時間３１日未明）、プラハの旧市庁舎ホールで開かれたフランツ・カフカ賞の贈呈式で、受賞者の作家村上春樹氏（５７）はカフカへの思いを語った。

　「海辺のカフカ」がチェコで翻訳されたばかりの村上氏は「この作品はカフカへのオマージュなので、チェコの人が楽しんでくれたら」と話した。カフカ作品から受けたショックについて触れ、カフカが友人へ送った手紙から「本は自分の内部の凍った海を打ち砕くおのでなければならない」という一節を引用、「これこそまさに私が書きたい本なんです」とあいさつを締めくくった。

　贈呈式のあとのパーティーでは、チェコのファンからの求めに応じて自著にサインしたり、気さくに記念撮影に応じたりした。

出典：http://news.goo.ne.jp/article/asahi/nation/K2006103102260.html?C=S