>Date: 2014/12/16, Tue 17:37
>Subject: 「Thirteen」発売記念グッズの販売期間延長について
>
>Team Scaremより、Harem Scarem新譜「Thirteen」発売記念グッズの販売について、Harem Scaremからのメッセージをお伝えします。 Hello everyone We just wanted to let everyone know that we will be sending out the Harem Scarem merchandise at the beginning of January.
Therefore we will be accepting orders until Dec.31st 2014. After that we will be selling merchandise at our live shows. Harem Scarem
(訳:みなさん、こんにちは。Harem Scaremのマーチャンダイズは1月初旬に発送することになりましたので、12月31日まで注文を受け付けます。その後は、ライブ会場での販売となります。) なお、ライブ会場での販売には特典(特製ギターピック2枚)は付かない予定となりますので、ご了承ください。 お選びいただけるアイテムは以下の通りです。 *全て送料込みの価格
・サイン入り写真 $21
・サイン入りCD $32
・サイン入りレコード $45
・特製Tシャツ (サイズS, M, L, XL, XXLより選択) $39 +デザインは添付ファイルをご参照ください
・Skype を介したギターレッスンwith Pete Lesperance $399 +英語のみでのレッスンとなります(30分) +Thirteenからのバッキングトラックおよびソロパートのタブ2曲分を含みます ご注文につきましては、ご注文内容を (Tシャツはサイズを明記) メッセージに添えて、ペイパル (PayPal) にて vespamusic@bellnet.ca までお支払いください。お支払いはUSドル指定でお願いいたします。
*ペイパルは世界中で利用されている決済サービスです。アカウント登録にはクレジットカードが必要です。アカウント登録にかかる時間は数分だけで、登録後すぐにお買い物が楽しめます。詳しくはhttps://www.paypal.jp/jp/home/をご参照ください ご質問等はinfo@teamscarem.tokyoまでお願いいたします。 Team Scarem
>
↓
ここに出てきた、「our live shows」や、雑誌B!インタビュー(byハリー)で「100%日本でライブ予定」
→ ライブは、いつ頃なのでしょうか? 楽しみです。♪
Frontiers Rock Festival �兇�イタリアのLive Clubで開催され、
http://www.frontiersrockfestival.com/
4月11日に出演と発表されてますが、RedDragonCartelのスケジュールが4月16日に
はいっているの考えると、Frontiersのフェス参加は、メロコムのフェスのように
とりあえず、それだけで単独showでしょうか。
Fesへの慣らしで、3月あたりにはウォームアップギグを組んでくれそうですね。