Girl / Destiny's Childコミュの翻訳ソフト（・∀・）

Girlの歌詞を翻訳ソフトに入れてみたら、機械的な翻訳でちょっとおかしかったので載せてみます(^∀^)


--歌詞--------------------------------------------------

Take A Minute Girl Come Sit Down
And Tell Us What's Been Happening
In Your Face I Can See The Pain
Don't You Try To Convince Us That You're Happy
We've Seen This All Before
But He's Taking Advantage Of Your Passion
Because We've Come Too Far
For You To Feel Alone
You Don't Let Him Walk Over Your Heart
I'm Telling You

[Chorus]
Girl, I Can Tell You've Been Crying
And You Needing Someone To Talk To
Girl, I Can Tell He's Been Lying
And Pretending That He's Faithful And He Loves You
Girl, You Don't Have To Be Hiding
Don't You Be Ashamed To Say He Hurt You
I'm Your Girl, You're My Girl, We're You're Girls
Want You To Know That We Love You

See What You All Don't Know About Him
Is I Can't Let Him Go Because He Needs Me
It Ain't Really Him It's Stress From His Job
And I Ain't Making It Easy
I Know You See Him Bugging On Me Sometimes
But I Know He Be Tired He Don't Mean It
It Gets Hard Sometimes
But I Need My Man
I Don't Think Ya'll Understand
I'm Telling You

[Chorus x2]

Girl, Take A Good Look At Yourself
He Got You Going Through Hell
We Ain't Never Seen You Down Like This
What You Mean You Don't Need Our Help?
We Known Eachother Too Well

[Chorus x2]



--翻訳ソフト--------------------------------------------

撮影、少女が、座りに下に来て、何が私がそうすることができるあなたの顔で
起こっているかが痛みを見ると私たちに言う1分に、あなたは、しかし、私たち
が単独で、あなたが彼に私があなたに言っている心臓をいいようにあしらわせ
ないと感じるためにあまりにはるかにあなたを迎えに来たので彼があなたの情
熱を利用する前に、私たちがこれを見たのがうれしいと私たちに納得させよう
としません。

コーラス
少女、そして、あなたが話相手少女を必要とする場合、横たわっていて、彼が
忠実であり、彼がこの少女を愛して、あなたが隠れる必要はないふりをしたの
はそうしないと彼に言うことができると彼があなたのために私を傷つけたと言
うために恥ずかしい状態で泣き叫ばせる缶が、あなたに言う私があなたの少女
である、あなたが私の少女である、私たちはあなたが少女が、あなたに、私た
ちがあなたを愛しているのを知って欲しいということであるということです。


あなた達が皆、彼に関して知らないことが彼が私を必要とするので私が彼を行
かせることができないということであることを確実にしてください、それが本
当に彼でない、それが彼の仕事からの圧力であり、私によるそれを簡単にして、
あなたが、彼が私の上で時々悩ましているのを見るのを知っていますが、私が、
彼が疲れた彼がそれを意図しないということであることを知っているというこ
とでない、しかし、時々困難になる、私、私がそうしない男性は、あなたが、
私があなたに言っているのを理解すると考えなければなりません。

コーラスx2

少女、自分の彼が、あなたが私たちが、あなたがこのように倒すのを一度も見
たことがなくない地獄を通って行くのを抜いた良い外観を取ってください、何、
あなたは、ヘルプを私たちの必要としないのを意図しますか?
私たち、Eachotherをあまりよく知っています。

コーラスx2