手話コミュの写真教室で手話のお手伝いを募集

貴重なコミュの場をお借りして募集をさせていただきます。
不適切でしたら削除してください。

写真家の福田と申します。
写真教室にて撮影会や勉強会を度々開催しています。

写真仲間の中に聴覚障害の女性（60代）がお１人参加されています。
私が下手な手話で説明を行ったり
メモ書きを用意して説明を行っています。
参加人数が少ない時には私一人でも間に合いますが
参加者が増えた時には中々カメラ機材を持ったまま手話を行うのが
スムースに行かない事があります。

聴覚障害の方は唇の動きを読む事が出来るのでかなり助かってますがご本人の後ろから説明しなければならない時や私が後ろ向きで説明しなければならない時があり伝わり難いのです。

特に花火大会などの暗い場所では手話のお手伝いをして頂ける人が居たら良いなと思っていました。
手話が出来なくてもメモ書きをしてもらっても良いと思っています。

そこで写真教室で手話のお手伝いをして頂ける方を募集させて欲しいのです。

活動場所は神奈川県横浜市が中心です。

下記に主な予定を記入します。

☆７月１２日日曜日・写真教室の勉強会

会場・横浜市営地下鉄グリーンライン日吉本町駅近くの会議室
時間・１４時～１７時

☆７月２３日木曜日・東京都足立の花火

会場・北千住駅から歩いて２０分ほどの河原土手
時間・１８時～２０時３０分くらい

☆８月１日土曜日・花火の撮影会

会場・横浜みなとみらい臨港パーク
時間・１８時～２０時３０分くらい

持ち物・メモとペン
花火大会では小型ライト

聴覚障害の方は１人です。

ご興味がありましたらご連絡下さい。

コメント(15)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 07月13日 23:05

初めまして

手話歴7年です

最近手話はぁまりゃってませんが軽い通訳くらぃなら出来ます

もし良ければ連絡下さい

23日と8月1日両方大丈夫です

写真も好きです

[3] mixiユーザー 07月13日 23:16

ゆあいずさん
ありがとうございます。
嬉しいです。
撮影会や勉強会は毎月行っています。
都合が合う時にぜひお願いします。

[4] mixiユーザー 07月14日 00:21

nekozameさん
ありがとうございます。
23日はお手伝いに来て頂ける方が見つかりました。

もし可能でしたら8月1日の神奈川新聞花火大会に来て頂けると助かります。
詳細は後ほどお知らせします。

でもでも、23日‘足立の花火’は都合が良ければ花火観覧に参加頂いても構いませんよ。
人数多い方が楽しいですから！

[5] mixiユーザー 07月14日 01:00

福田たびびとさん

ぢゃぁ8月1日を参加させてぃただきたぃです

詳細は直接メッセージして下さい

[6] mixiユーザー 07月14日 02:11

足立区在住です

足立の花火大会は荒川の河川敷に足立ろう者協会が場所取りをしているはずです

この機会に交流してみてはいかがですか

[7] mixiユーザー 07月14日 11:50

心配なことがあるので、書き込みさせていただきます

60歳代の女性の方は、手話によるコミュニケーションを取れるお手伝いを頼む事をご存知なのでしょうか

下手な手話でも、コミュニケーションがとれるのは、そこに相互信頼があるからだと思います

ろうあ者の立場で進言いたしますと、千差万別
初対面でも平気な方だと、いいのですが、平気でない方もいます

また、手伝いさせていただける方は、直接通訳しますと言わずに、お手伝いにきましたとやんわりと伝える方が無難かと思います

撮影会の成功をお祈りいたします

追伸：花火会場は暗いので手話も口話も見えにくいです
ボンボンの下とか明るい場所に限られるので、そのあたりを考慮していただけるとありがたいです

私も花火を写真に収めるのは好きなので、いつかはご一緒できたらいいですね

[8] mixiユーザー 07月14日 21:28

ろう者からの意見です。

★ま～坊♪☆彡さんがおっしゃるように、
助っ人さんは、「通訳」ではなく「お手伝い」のスタンスの方が良いかと思います。

初対面に身構えてしまうという方もいらっしゃいますし、
手話には日本語対応手話、日本手話と大きく分けて２種類ある上、
若い人たちの手話、年配者の手話という風に世代差も絡んできます。

できれば、50～60歳台といった同年代のろう者とつきあいがある…
という経験者の方が望ましいでしょう。

夜間、
特に花火大会は暗い上に明るさが変わりますので
手話、口話は非常に厳しいです。
実際、慣れている友達同士の手話の会話でもまともな会話にならず、
明るい露店の近くに移動して、やっと話ができるようにしたり…
早々に引き上げて、明るいファミレスなどに移動したりした経験があります。

バックライトがつく筆記用ボード（数千円はするかと）とか、
もしくは、もしメンバーがお持ちであればPDAやスマートフォン、
モバイルＰＣ（ネットブック等）にて
筆談／タイピングにて文字要約筆記をするという手もオススメです。

また短文であれば、片手で操作できる携帯電話での
メール作成／メモ機能を使うと便利ですね。

うまくいくことをお祈りします。

（また、できれば、ここで結果を報告していただけると嬉しいです）

[9] mixiユーザー 07月25日 22:22

皆さまからのコメントやメッセージを多数いただき有難うございました。
報告が遅くなってしまい、すみませんでした。

先日、東京都足立区の花火に行ってきました。
聾者の方と手話のお手伝いに来て下さった方を含め総勢１１名。

普段の花火撮影会の時には花火が始まる前に手話と口話で説明をし
花火が始まると同時に私も撮影を行うので口話だけで説明をしていました。

例えば･･･
いつ始まるのか？
花火の種類について
カメラの様々な設定について
いつ終わるのか？　等々･･･

今回は手話のお手伝いに来て下さった方のお陰で
花火の最中にも聾者のご本人に伝える事が出来ました。
今までにない快挙です。

ご本人はとても喜んでいました。
手話のお手伝いに来て下さった方は、私が想像していた以上に
丁寧な説明をして下さっていました。
お二人の姿が仲良さそうに見えて嬉しく思いました。

手話のお手伝いに来て下さった方は「メモとペンとライト」を
用意して下さっていました。
とても感謝しています。ありがとうございました。

聾者のご本人は大の花火好きで、日本中の花火大会にお一人で
出掛けて行きます。
２６日に新潟県柏崎市で行われる花火大会には、電車とバスを
乗り継いで行くといっておられました。
とても行動的で社交的な女性なのです。

このコミュを通じて募集させていただき良かったと思います。
貴重なご意見もうかがう事が出来、大変勉強になりました。
今後も宜しくお願い致します。

[10] mixiユーザー 07月26日 11:11

無事に成功されて良かったですね。
次回も、同じような報告を期待してます。

最初は、このトピを「ん？」とうい気持ちで読んでいましたが、成功された報告を知り安心しました。

このような良い気持ちになれるトピが多いと、ここのコミュも盛り上がりそうですね。

[11] mixiユーザー 08月22日 08:51

報告遅くなりました。

8月1日の花火の撮影で手話のお手伝いに来て頂けた方に感謝しています。

この日は写真仲間20名以上が集まりました。
花火見物の方は60名ほど来ました。
私は花火開始前は撮影指導の為にアチコチ動き回り聾者の方には一対一でのアドバイスが出来ませんでした。
花火開始後は自ら撮影を行いますし皆さんに花火解説を行うために聾者の方に声を掛ける事が出来ませんでした。

でもお手伝い頂けたお蔭で聾者の方は一人にならず話し相手が出来ました。
後日ご本人の感想を伺った処「とても楽しかった」と好評でした。

お手伝い頂いた○○さんありがとうございました。
感謝です。

ご本人は6月にカメラを購入し
6月2日の花火で初めて花火の撮影にチャレンジされました。
勉強会と撮影会に何度も参加されてメキメキと上達しています。

とても花火好きな方で日本中の花火に出掛けていきます。
今日は新潟の花火に一人で行きました。

[12] mixiユーザー 08月22日 10:00

福田たびびとさん、びっくりしました。新潟の花火で、新潟のろう者グループで写真撮影とかもしているのですが、もしかしたらお会いしたかもしれませんね。新潟は多くの花火大会があるので。

鉄道やいろんなテーマを決めて写真撮影もしています。たまに手話の出来るプロカメラマンに指導してもらっています。新潟だけの話ですいません。

[13] mixiユーザー 08月22日 10:31

はじめまして

3年ほど手話の勉強をしています。
高校では、写真の授業を受けていました。

お手伝いできる事がありましたら、協力させて下さい。
よろしくお願いします。

[14] mixiユーザー 08月23日 01:01

ドラクエさん
そうでしたか！
新潟の何処かの花火大会会場ですれ違っていたかも知れませんね。
次に新潟に行くのは9月9日10日に小千谷市片貝の花火です。
世界最大の四尺玉の撮影に行きます。

[15] mixiユーザー 08月23日 01:03

♪ミッキーさん
コメントありががとうございます。
話し相手になって頂くだけでも良いのです。
次回の予定が決まりましたらお知らせします。
よろしくお願いします。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ