オーストラリアで国際結婚コミュのWedding reception でのエンターテイメントについて

はじめまして。　シドニー在住のKeiです。

9月にシドニーで結婚式を予定していて今準備に追われているところです。
そして、目下の悩みはレセプションでのエンターテイメントをどうするか…ということです。
日本から家族や友人も来てくれるのですが、基本的にはこちらのスタイルでのレセプションになります。
レストラン横のガーデンでセレモニー後、レストラン内でレセプションをする形になるのですが、スペースとしては小さめです。（ちなみにゲストは45人程度）
食事がメインとはいえ、ゲストの方たちが退屈しないようなプランを立てたいと思っています。　
今のところ、スピーチとケーキカットしか予定が立っていなくて、約3時間をこれだけで乗り切れるとも思えない

日本でのよくある披露宴だと新郎新婦の生い立ちや馴れ初めのビデオ、両親への手紙…などガッチリとプログラムがありますよね。
ただ私たちの予定しているレストランは結婚式用のレストランでもないので、当日は一般のお客さんもみえるし（部屋は別ですけど）、大型スクリーンなどはないしスペースも狭いので大がかりなことはできません。（バンドを呼んだりファーストダンスを踊ったりはまず無理）

オーストラリアでWedding receptionをされ方はどのようなエンターテイメントを企画されたのでしょうか？　宜しかったらアドバイスをお願いします。
　

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[3] mixiユーザー 07月26日 23:11

Keiさん、おめでとうございます。

自分は、15年も前の話ですが、オーストラリアで式と披露宴をしました。日本からも10名以上来て頂きました。
自分たちの場合は、話しているその瞬間を言葉の壁を乗り越えてみんなが楽しんでもらえたらなと思い、通訳を依頼しました。プロフェッショナルの通訳を頼んだら高いことになるので、そこそこバイリンガルな人に頼みました。
こちらのスピーチって、けっこうおもしろおかしく新郎新婦の出会いやパーソナリティをスピーチしてくれるので、事前に、通訳の間や、笑わせる核心や、表現やニュアンスまで打ち合わせをしてくれて、わざわざ日本から来てくれたゲストのためにと取り組んで頂いたお陰で、ゲストの方にも好評でした。

自分たちの場合は、広い場所でしたのでダンスなどできましたが、以前に出席した披露宴では、踊る場所もなく狭い場所でしたが、食事が一段落ついたら新郎新婦も含めて席を入れ替わり立ち替わりして、自由にしてました。外に出たりとか。その時、このようなのもアリかなと思いました。
参考になれば幸いです。

[4] mixiユーザー 07月27日 08:00

Re>Possumさん
　アドバイスありがとうございます！　ギターとキーボードでのジャズ素敵ですね

　
実は私たちもギターリストを雇ってガーデンでのセレモニー前後の時間と入場曲を生演奏してもらう予定です。　ただ、コストの関係上レセプション中はMP3で音楽を流すことに

確かにスピーチを何回かに分けて流れを上手く作れば、3時間という時間も長く感じないかもしれませんね

　
Possumさんのプラン参考にさせていただきます！　ありがとうございます

[5] mixiユーザー 07月27日 08:14

Re>いじー☆さん

　両親へのお手紙読まれたんですね

　
私も両親に感謝の気持ちを伝えたいなぁと思ってはいたのですが、自分自身がとってもアガリ症なのと、読む時に泣いてしまいそうで躊躇していました

　（手紙の内容を想像するだけで今でもうるうるしちゃいますｗ）　こちらのパーティではしんみりしない方がいいのかなぁ…と思って。
でも、ゲストの方もスピーチを心に留めていらしたなら　お手紙もいいかもしれませんね

　

ファーストダンス、実は密かな憧れだったんですよね　私

　諦めていましたが、いじー☆さんの　「２人が立てるスペースさえあれば」に励まされました

　彼に提案してみます！
ありがとうございます！

[6] mixiユーザー 07月27日 08:28

Re>ララ・キングジョージさん

　ありがとうございます！　
実は私の家族も英語は一切理解できませんので、一人こちらに住んでいる知り合いに通訳をお願いすることにしました。　と言っても、プロではないので他のゲストの方と同様食事などを楽しんでもらいつつ、家族と同じテーブルに座って耳打ち程度に通訳をしてもらう感じになるのですが。　ララ・キングジョージさんの時のように事前にスピーチ内容を踏まえた打ち合わせをしてもらえたら素晴らしいですね

　

　ファーストダンスされたんですね！羨ましい