Colombia コロンビアコミュの【緊急】在コロンビア日本国大使館、東北地方太平洋沖地震に対する義捐金受付開始

詳細は、以下、在コロンビア日本国大使館のプレスリリースに掲載されており、

http://www.colombia.emb-japan.go.jp/boletines%202010/110315%20donaciones.pdf

日本赤十字社に直接振り込む方法とコロンビア国内（Banco Helm)で振り込む方法があります。

以下、コロンビア国内で振り込む場合の方法に関する記述を上記から抜粋して貼り付けます。

La Embajada del Japón en Colombia también abrió

la cuenta corriente número 007 – 42962 – 4 del Banco Helm

con el fin de recibir sus aportes (Nombre del Beneficiario – Embajada del Japón). Agradecemos profundamente a las personas que prefieran realizar sus donaciones a través de esta cuenta, comunicar a la Embajada de Japón en Colombia sus nombres, dirección y cantidad entregada en donación al correo politica@embjp-colombia.com o al PBX. (1) 317 50 01. Recordamos que esta información será totalmente confidencial, pero de gran importancia para el Gobierno del Japón.

コロンビアにお住まいのご家族やお知り合いがいらっしゃる方、より多くの方に広めていただければ幸いです。

日本人はクレジットカードを利用してネット募金が可能ですが、コロンビア人の方で協力をしたいと思ってもクレジットカードがなくてできない人もいるかと思いますので、この情報は便利だと思います。

また、コロンビアにいて何もできず歯がゆい思いをしている日本人の方もいるかと思います。遠くからですが、応援しましょう。