ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

一日ひとつ 英語の豆知識!コミュの豆知識 『テレビ』

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
「カタカナ英語で失敗」シリーズ。

メグミは、ケイト(Kate)の家でまだ話していた。
テレビの話題になったら、メグミの英語は急にメタメタになってきた。
なにせ大学の英文科では、テレビのことなど習ったことが無い。

『日本ではどんな番組を見ていたのか』と聞かれたので、思いつくままに、

   メグミ【I watched Home Drama(ホームドラマ).】
   Kate『...□△..(・o・?)???』

   メグミ【Also I watched Wide Show(ワイドショー).】
   Kate『...□△..(・o・?)???』

   メグミ【These are usually at Golden Hour(ゴールデンアワー).】
   Kate『...□△..(・o・?)???』

メグミは、なんで大学では〔ホームドラマ〕くらい教えないだぁ!
と悔しい思いをした。

〔ホームドラマ〕〔ワイドショー〕〔ゴールデンアワー〕これらの和製英語は
  →それぞれ、なんて言えば良かったんでしょうかぁ?

      (・・?)
      ('。')
      (-_-;)
      (´ー`)

Bingo!
  〔ホームドラマ〕→【soap opera, family drama, situation drama】
  〔ワイドショー〕→【long morning or afternoon show】
  〔ゴールデンアワー〕→【prime time】

    などが定番でしょうかぁ〜?(^o^)

あなたなら何と言いますかぁ?

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

一日ひとつ 英語の豆知識! 更新情報

一日ひとつ 英語の豆知識!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング