一日ひとつ英語の豆知識！コミュの今日豆　『hooters』 #0148

映画【 Bring It On 】〔邦題：チアーズ！〕から。

【Rancho Carne High School】〔ランチョ・カルネ・ハイスクール〕の体育館。

コートの中央で、チアリーダーのキャプテンの交代の儀式がおこなわれています。

ビッグ・レッドという愛称で呼ばれるこれまでのチアリーダーのキャプテンが、自分
の後任のリーダーを紹介します。　　　新しいキャプテンには、【Kirsten Dunst】
〔キルステン・ダンスト〕がフンする【Torrance】〔トーランス〕が指名されて彼女が
華々しく登場します。

そして、ダンスを披露しながら、自分を紹介し、最後に跳躍して、フィニッシュを
決めたところで、館内の生徒たちがドヨメキます。

そして、フットボールの選手たちのひとりが、トーランスを指さし何かを叫んだ
あと、また別の選手が、

　　Football Player 【 ... Check out the hooters ! 】と叫びます。

さて、この、【 Check out the hooters 】とは、どういう意味でしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 Check out the hooters 】はスラングで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→〔あのオッパイ見てみろよ！〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよねぇ～。　(^o^)

　　　　　　　　　【 check out 】は→〔～を点検する、よく調べる〕と
　　　　　　　　　　いう意味ですが、会話では、単に、

　　　　　　　　　　　　　　　→〔見てみろよ、どうだいあれ〕

　　　　　　　　　　くらいの意味合いで使われます。

　　　　　　　　　　そのあとの【 hooters 】は、前回の【 rack 】と同じで：

　　　　　　　　　　　　　　　→〔女性のオッパイ、乳房〕

　　　　　　　　　　のことです

　　　　　　　　　　ところで、【 hooters 】といえば、アメリカにある
　　　　　　　　　　〔お色気レストランチェーン店〕の【 Hooters 】が
　　　　　　　　　　　有名ですよね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも聞いたことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ