一日ひとつ英語の豆知識！コミュの今日豆　『posthumous』 #0106

アメリカのテレビニュース番組から。

だいぶ前のことになりますが、１月の１１日に第６６回ゴールデン・グローブ賞
の発表がありましたね。

その後も、あちこちでこの話題はとりあげられていますが、受賞者のひとりが
すでに死亡していた俳優だったことも、大きな話題のひとつです。

邦題で『ダークナイト』という映画で、【Best supporting actor prize】〔助演
男優賞〕を受賞した【Heath Ledger】〔ヒース・レジャー〕という俳優は、約１年
前に死亡くなっているのです。

2008年1月22日、マンハッタンの自宅アパートで死亡しているのを発見され
ました。２８歳という若さでした。。不眠症になっていて、睡眠薬の過剰摂取
による急性薬物中毒による事故死だったと考えられています。

彼の受賞を伝えるニュースの中で、レポーターは、

　　　 Reporter【 He won a posthumous Golden Globe... 】

と言っていました。

さてこの、【 posthumous (ﾎﾟｽﾁｭﾏｽ) ﾎﾟを強く発音する】とは、
　　　　　　　　　　　　　　　　　いったいどういう意味なのでしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 posthumous (ﾎﾟｽﾁｭﾏｽ) 】 →〔死んだあとで、死後の〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよねぇ～。　(^o^)

　　　　　　　　　　【 posthumous 】を３つに分解してみると：

　　　　　　　　　　　　【 post 】→〔～のあとで〕
　　　　　　　　　　　　【 hum 】 →〔人間〕
　　　　　　　　　　　　【 ous 】 →〔～で満ちた〕　なので：

　　　　　　　　　　　　【 posthumous 】→〔人間として生きたあとに〕

　　　　　　　　　　　使われ方は：

　　　　　　　　　　　　【 posthumous child 】 →〔遺児〕
　　　　　　　　　　　　【 posthumous fame 】→〔死後の名声〕
　　　　　　　　　　　　【 posthumous writings 】 →〔遺稿〕
　　　　　　　　　　　　【 posthumous work 】→〔遺作〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも聞いたことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ