一日ひとつ英語の豆知識！コミュの今日豆　『猟奇殺人事件』 #0101

アメリカのテレビニュース番組から。

２７年前に、アメリカで【Adam Walsh】という６才になるいたいけない少年が
誘拐されて、その後、少年の首だけが見つかるという【bizarre murder】〔猟奇
的な殺人〕事件がありました。

その猟奇性ゆえに、全米でおおきな反響をよびましたが、長年のあいだ真犯
人が特定されずにいました。

その後、父親のジョン・ウオルシュしは、テレビの犯罪捜査番組の司会者にも
なり、さらに大きな関心を呼びました。

最近になって、警察は、すでに獄死していた人物を真犯人と特定して、やっと
事件は解決したのでした。

レポーターは、その犯人像を、

　　　 Reporter【 A drifter who later died in jail. 】

と言っていました。

さてこの、【 drifter (ﾄﾞｳﾘﾌﾀｰ) 】とは、いったいどういう意味なのでしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 drifter (ﾄﾞｳﾘﾌﾀｰ) 】ここでは→〔浮浪者、放浪者〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよねぇ～。　(^o^)

　　　　　　　　　　　　【 drift 】は、もちろん：

　　　　　　　　　　　　　　→〔漂う、漂流する、放浪する〕

　　　　　　　　　　　　とう意味ですよね。

　　　　　　　　　　　　　昔、日本のコメディアンのグループで
　　　　　　　　　　　　　『ドリフターズ』というのがありましたね。
　　　　　　　　　　　　　(話の内とは何の関係もありませんが…)

　　　　　　　　　　　　　ということで、今回はほとんどの方が正解
　　　　　　　　　　　　　だったのではないでしょうか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも正解でしたかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ