一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『ギブアップ』 #1110

メグミは、目の前にドサッと書類を差し出されて、そのうえに、必要事項を記入して
それぞれの書類にサインをするように言われて、びっくりすると同時に、途方にくれ
てしまった。どの書類も、難しい英語でぎっしりなにかが書いてある。

とにかくこれを読んで、必要事項を書き入れてサインしないと先へ進まないようなの
で、しかたなく、大体の意味でもいいから把握してサインしようと読みはじめた。

最初の書類は、なんとか【Dental Association】〔歯科医師協会〕と上にも下にも
書いてある。２番目の書類には、【accident】〔偶発事故〕の責任がどうのこうのと
書いてある。次の書類には、【insurance】〔保険契約〕のことが細かい字で記述
してある。

そのほか、これまでの病歴、アレルギーの有無など・・こと細かな質問がぎっしりと
並んでいる。

３０分くらいの間、渡された書類の英語と格闘していたが、半分くらいブランクの箇所
を埋めたところで、また歯がはげしく痛み出して、ついにギブアップ。もうやけくそな
気持ちになって、それ以降は内容は読まずに、それぞれの最終行あたりにあるサイン
欄に、次々にサインをしていった。

それをナースに渡すと、相手は事務的な表情でパラパラとながめ、それでもサイン
欄だけは慎重に確認している。そして、〔まぁ、しかたないか・・〕、と言いたげに
メグミを見おろして、

　　Nurse 【 O.K.,....all set ! 】と言う。

　　　ﾒｸﾞﾐ【......オールセット？...全部の歯を？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【 all set 】→〔すっかり準備ができて、用意万端で〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～ (^o^)　

　　　　　この場合の【 set 】は⇒〔整える〕という意味あいを
　　　　　　示しており、たとえば、〔出かけるために必要なすべての
　　　　　　ことが【整った】〕ということですよね。

　　　　　　　　　例文：【 Everything is set. 】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔すべて準備が完了した〕 (^^)v