一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『行く』 #949

ウェンディ(Wendy)の１３才と１０才になる娘ふたりは学校へ行かせてないが、それ
は【compulsory attendance law in California】〔カルフォル二ア州の義務教育法〕
に反してはいないのだと言う。日本でいえば小学生と中学生くらいの子供が、学校
へ行ってないのに、なんで違法じゃないの？　メグミには、とんと解せない。

だが、ウェンディ(Wendy)によれば、現在アメリカでは、約２５０万人の子供、つま
り小学生から高校生までの子供が、学校へ行かずに自宅で勉強しているという。
２５０万人といわれても、急には想像ができない。日本に当てはめれば、東京都や
横浜市についで３番目に人口が多い『大阪市』の人口が約２６０万人なので、ほぼ
大阪市の人口に匹敵する子供たちが、自主的に学校へ行ってないのである。

メグミは、ウェンディに、【Why is that so?】〔どうしてそうなの？〕と質問した
ら、ウェンディは、ちょっと過去を振り返っているかのような表情をしてから、

　　Wendy 【 There's been a lot going on.】と言う。

　　　ﾒｸﾞﾐ【......たくさん？....行く？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【 a lot going on 】→〔いろいろあるのよ〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～ (^o^)　

　　　　　　　ここでの、【 go on 】は⇒〔起こる、発生する〕と
　　　　　　　いう意味で、たとえば、
　　　　　　　【What's going on?】⇒〔どうなってるの？〕と同じ
　　　　　　　使われ方ですよね。　　(^^)v