一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『アサリ』 #902

ケイト(Kate)の夫は、会社で時間を見つけては、株のインターネット取引をはじめ
最初のころは面白いように利益が出たと言う。はじめは【swing trade】〔スイング
トレード〕と呼ばれる方法で、取引した日から動きを見ながら、数日たったころに
決済する方法だった。

そのうち、【swing trading】がまどろっこしくなり、自然に【day trading】〔デイトレー
ディング〕=〔日計り商い〕という方法へ移ったと言う。この方法は、株価チャートと
いう１秒か２秒ごとの株価の動きが刻々と表示される特殊なグラフを見ながら
パッと買って値がスーと上がったところで、パッと売る、というものである。【short】
〔空売りすること〕の場合は、パッと売って、スーっとと下がったところを見計らって
パッと買い戻す。その差額が利益になる。

はじめの２ヶ月ほどは、思った方向に転じることが多く、予想外の利益が出たと
言う。欲望が大きくなったところで落とし穴が待っていたのだ。

結局、４万６千ドル（約５００万円）の損失で、とりあえず総てが終わった。その後
彼は極端に口数が少なくなったのだそうだ。ケイトは、

　　Kate 【 He often clamed up. 】と言う。

　　　ﾒｸﾞﾐ【......クラム？.....アサリ？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【 clam up 】→〔黙り込む、口をつぐむ〕という意味ですよね～ (^o^)　

　　　　　【 clam 】はもちろん〔ハマグリやアサリなどの二枚貝〕
　　　　　のことですが、ちょうど二枚が貝を閉じてしまった時
　　　　　のイメージから⇒〔黙り込む、口をつぐむ〕という
　　　　　意味でも使われ、通常【clam up】という熟語の形で
　　　　　表現されます。(^^)v