一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『チャネル』 #880

メグミは、外国人向けの英語のクラスで先生から、いきなり『日本は、どうして平和
憲法を変えようとしているのか？』と質問されて舞いあがってしまった。久しぶりに
顔が火照って赤くなるのが分かる。

考えても分からないし、日本の憲法についてなんて何も思い出せないので、仕方
なく、【I don't know.】〔知りません〕と答えた。すると、世界のあちこちからきている
周囲の生徒（みんな大人で、年令はさまざまだ）から、ケゲンな眼差しというか、か
なりバカにしたような目で見られてしまった。あたかも、『世界でも唯一にちかい
憲法をもっているのに、なにも知らないの？』と言われているようだった。

先生はあきらかに失望した様子で、

　　Teacher 【 Ok...Let's change the channel.】と言う。

　　　ﾒｸﾞﾐ【......チャネルを？.....変える？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【change the channel】この場合は→〔話題を変える〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～ (^o^)　

　　　　　【channel】はもちろんテレビのチャンネルなどのことで
　　　　　もともとの意味は⇒〔チャンネルを切り替える〕ということ
　　　　　ですが、話題などを変えるときにも使われます。(^^)v

　　　　　ほかの表現としては：　
　　　　　　　【change the subject】
　　　　　　　【switch the topic】
　　　　　　　【talk about something else】その他たくさん。