一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『追っかけ』 #862

日本で弁護士というと、超難関の『司法試験』を合格した社会のエリートという
イメージがあるが、アメリカには日本の人口比率的にも２０倍の弁護士がいる
『弁護士大国』なので、ただ弁護士といっても社会的に地位の高いひとびとと
いうイメージがあるわけではない。

一般市民の生活の中で、ささいな出来事を仕事にしている弁護士もいれば、裁判
とは関係なく、普通の会社で社員として働いている弁護士も多い。ここでは何事
においても『契約社会』なので、会社の契約に関する仕事だけをこなしている
弁護士も多いのだ。

ただし、こうした『訴訟万能主義』の弊害で、医療過誤で訴えられる医師や病院が
多発し、その結果、多くの開業医が廃業に追い込まれたり、または高額な『訴訟
保険』に加入せざるを得ないため、必然的にアメリカの医療費が高騰してしまい
その結果、貧困層が苦しむという構図ができあがってしまったのだ。

ラリー(Lally)は、弁護士は人数が多いので、過当競争・生存競争も激しいのだ
と言う。そのため、

　　Lally 【 Some are called "ambulance chasers".】と言う。

　　　ｹﾝｼﾞ【......救急車の追っかけ？.....？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　【ambulance chasers】→〔交通事故などを商売の種にする三流弁護士〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～ (^o^)　

　　　　　救急車が駆けつけると、そこには交通事故や事件でけが人
　　　　　が発生していることが多く、そうした人びとをたきつけて
　　　　　訴訟を起こし、弁護料を稼ごうとする弁護士、という意味で
　　　　　ひとの不幸を食い物にしているハゲタカのような弁護士、あ
　　　　　るいは、そうでもしないと食べていけない弁護士、という
　　　　　ヤユ(揶揄)から生まれた表現です。　(^^)v