一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『スラマー』 #857

ロビー（Robbie）の家族と、彼らが滞在しているゲイのラリー(Lally)たちは、音楽
仲間からの金銭的支援も受けて、最低レベルの費用ですむ１人の弁護士を雇った。
売春・麻薬所持罪の無実の訴えと、どうしても、ホテルでロビーを暴行した男を
許せないので、この男を『監禁・レイプ・暴行罪』などで訴えたのである。

アメリカは訴訟天国。日本にいる弁護士の数は２万人くらいだが、アメリカはその
４５倍以上にあたる９０万人以上の弁護士がいるという。石を投げれば弁護士に当
たる、という笑い話が、笑い話ですまない社会でもある。ファストフード店で買った
コーヒーを、車の中でこぼして太ももに火傷したおばさんが、コーヒーが熱すぎた
という訴訟を起こして、ついに８０００万円獲得した話や、猫を電子レンジに入れ
て乾かそうとしたら死んだので、電子レンジを作っている会社を訴えた話。最近で
は、ドライクリーニング店を営んでいる韓国人一家に対して、預けた一着のパンツが
なくなったとして、78億円の訴訟を起こしたという話が、新聞に大きく掲載された。

兄のサミー(Sammy)は、『とにかくロビーを救わなくちゃ・・・』といい、

　　Sammy 【We wanna get her out of slammer ! 】と言う。

　　　ｹﾝｼﾞ【......スラマー？...グラマーの反対？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【 slammer 】→〔刑務所、ぶた箱〕　という意味ですよね～ (^o^)　

　　　　　　日本で英語を勉強している人は、刑務所というと【jail】や
　　　　　　【prison】がお決まりの単語ですが、実際の会話では
　　　　　　映画やドラマでも出てくるように、いろんな表現が使わ
　　　　　　れます。この【slammer】も、それらの中のひとつです。　(^^)v

(明日はお休みの日です)　m(_ _)m