一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『お風呂』 #853

ロビー（Robbie)が、やっと監禁から開放されてのちに、助けを求めてたどりついた
家は、ちょうど初老の男性が犬を連れて散歩にでかけるところだった。ロビーが近づ
くと、男性はやさしい笑みを浮かべてロビーを気遣ってくれた。とたんに、ロビーの
両眼からとめどない涙があふれ落ち、その男性に寄りかかったまま言葉を発する
ことができなかった。長いあいだ、ただただ泣きつづけていたという。

警察の【police car】〔パトカー〕がやってきたのは、それから３０分くらいしてからだ
そうだ。ふたりの警官が家の中に入ってきて、ロビーが休息していたソファにやって
来た。ロビーが事情を説明すると、１人が家の外へ戻り、どうやら【police car】から
無線で本部と連絡を取っているようだった。その後、警察署でもっとくわしく事情を
聞かせて欲しい、という警官の要請があり、ロビーは【police car】に乗せられて
サンノゼ市の警察署へ連れて行かれた。

兄のサミー(Sammy)は、それからロビーが想像もしなかったことが起きたのだと言う。

　　Sammy 【 There...she got in hot water.】と言う。

　　　ｹﾝｼﾞ【......熱い水？.....お風呂に入った？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【get in hot water】→〔面倒なことになる、窮地におちいる〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～ (^o^)　

　　　　　これは、文字通り〔熱いお湯の中に身を置くはめになる〕と
　　　　　いうことですから、〔困った状況に追い込まれる〕という
　　　　　状況はあきらかですよね。　　　　(^^)v