一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『工場閉鎖』 #850

ロビー(Robbie）は、ホテルの【suite】〔スイートルーム〕に１１時間ものあいだ恐怖
にさらされながら監禁されつづけたという。

兄のサミー(Sammy)は、その間なにがあったかについては、さすがに口閉ざして
語らなかった。しかし、ケンジにはおおよその察しがついたので、しばらくは黒人
一家メンバーの顔をまともに見ることができなかった。

明け方近く、まだそとが真っ暗な時間になってやっとロビーは手足のロープを解か
れ、服を着るように命令されたという。着終わると、男物の真っ黒なサングラスを
かけさせられ、すこしはなれた壁際に立たせられた。

男は、携帯電話をとりだすとどこかに電話をかけ始め、ロビーが聞いていると、ど
うやらホテルのフロント係りにかけているらしい。『○○○号室だが、すぐに来て
くれないか』と頼み始めたそうだ。これも後で分かったことだが、男はそうやって
ホテルのフロント係りを別の部屋におびき出し、その間に誰にも気づかれないよう
に、ロビーをホテルからそとへ連れ出そうと考えていたのだ。

兄のサミー(Sammy)は、

　　Sammy 【He pretended he'd locked himself out.】と言う。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【pretend】=〔～だと偽る〕

　　　ｹﾝｼﾞ【......ロックアウト？.....工場閉鎖？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【lock oneself out】→〔中に鍵を置いたままドアを閉める〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～ (^o^)　

　　　　　　外国を旅行していて、ホテルの部屋の中に鍵を置いた
　　　　　　ままドアを閉めたり、レンタカーを借りてキーを車の
　　　　　　中に置いたままドアをロックしてしまったりした時に
　　　　　　覚えておきたい表現ですよね。　　(^^)v