一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『ブロック』 #843

ロビー(Robbie）は、音楽仲間から電話で知らせてもらったホテルの部屋番号を
見ながらエレベーターに乗り込み、最初の２桁が示しているフロア(階)で降りた。

良い匂いのする豪華な廊下には、人影はまったくなくシーンとしていた。深めの
じゅうたんを踏みしめながら、うしろの３桁が示している部屋の所までやって来る
間も、あいかわらず廊下には人影ひとつなく、先ほどからわずかな物音さえも
聞こえない。

勇気を出して、部屋のドアをノックしてみたら、ちょっと間を置いて、すっと開いた
そうだ。ロビーは、この２～３日気持ちが舞いあがっていて、バンドりーダーの
名前を聞いてくるのを忘れていたのに初めて気づいたという。

サミー(Sammy)は、そこまで話すと、悔しさがこみ上げてくるような表情になり、

　　Sammy 【It was the first stumbling block.】と言う。

　　　ｹﾝｼﾞ【......転ぶブロック？.....？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【first stumbling block】→〔けちのつき始め〕という意味ですよね～ (^o^)　

　　　　　　　【stumble】→〔よろめく、つまずく〕
　　　　　　　【block】→〔ブロック、石のかたまり〕
　　　　　　　【stumbling block】で⇒〔障害物、つまづく石〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　ですよね。(^^)v