一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『ガンホー』 #840

黒人一家の娘ロビー(Robbie）は、ニューヨークのジャズバンドのりーダーが
新たな黒人の女性ボーカルを募集するために、サンノゼ市のホテルに宿泊し
ているということを知り、手立てをつくして連絡をとったが、なかなか返事が来
なかったのであせっていたと言う。

やっと３ヶ目になって、間に立ってくれている音楽仲間から電話があり、バンド
のりーダーが会いたいと言っているという連絡があった。彼が泊まっている
ホテルは、サンノゼのダウンタウンにある高級なホテルだった。その音楽仲間
は、待ち合わせの日時と、彼の部屋番号を知らせてくれた。そこで、バンドの
もうひとりのメンバーと一緒に、簡単なオーディションをするのでそのつもりで
来て欲しいということだった。

サミー(Sammy)によると、そのときの妹ロビーの喜びようは尋常ではなかった
そうだ。そして、絶対に成功させてみせる、と張り切っていたと言う。

　　Sammy 【 She was gung-ho about it ! 】と言う。

　　　ｹﾝｼﾞ【......ガンホー？.....？？】.....(・o・?) ｴｴｯ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【gung-ho】→〔超積極的な、やる気満々な、がむしゃらな〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～　(^o^)　

　　　　　この言葉は、もともと中国語の〔工和=中国工業共同
　　　　　組合の略語〕から来ていて、朝鮮戦争時にアメリカ
　　　　　海兵隊により一般化されたと言われています。

　　　　　海兵隊の出てくる映画などで、
　　　　　【Do or die! Gung ho,gung ho,gung ho!】
　　　　　　⇒〔命懸けて！　闘魂！闘魂！闘魂！〕などと
　　　　　叫ぶ場面がありますよね。

　　　　　現在では、一般にひろがり、上記のような意味で
　　　　　使われています。(^^)v