一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『きつい』 #838

黒人一家の娘さんの裁判が行われるという。長男のサミー(Sammy)によれば
事件のあらましはこうだった。

彼女の名前はロビー（Robbie）といい、子供のころから歌手をめざしていて、ケ
ンジが前回ラリー(Lally)の家を訪問したときも、その声量たっぷりの魅惑あふ
れた歌声を披露してくれた。２週間ほど前に、サンフランシスコで活動している
音楽仲間のひとりが、ニューヨークのジャズバンドで、黒人の女性ボーカルを
募集しているというニュースを知らせてくれたそうだ。

そのバンドは、まだ全米には知られてないが、最近ニューヨークで急に人気が
出はじめた新しいバンドだという。ところが、１ヶ月ほど前に、ボーカルの黒人
女性が交通事故に巻き込まれて重傷を負い、再起も不明な状態におちいって
しまったのだそうだ。

サミーは、インターネットで手に入れたそのバンドの演奏を、妹のロビーと一緒
に聞いてみたという。

　　Sammy 【 That was tight ! 】と言う。

　　　ｹﾝｼﾞ【......タイト？.....きつい？？】.....(・o・?) ﾅﾆｿﾚ？

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【tight】アメリカの俗語で→〔すごい、かっこいい、イケテル〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～　(^o^)　

　　　　　若者の間ではやっている日常語のスラングで、大学生
　　　　　のあいだでも、とてもよく使われているそうです。(^^)v