一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『クリック』 #807

ジョディ(Jody)は、新しくできたボーイフレンドに｢ぞっこん｣という感じで、ヒロコは
ちょっとした【jealousy】〔ｼﾞｪﾗｼｰ〕のような気持ちが湧かないでもないが、ルーム
メイトが幸せそうにしているのを見るほうが、より嬉しかった。

２人の出会いに興味が湧いて、【Where did you meet him?】〔どこで出会った
の？〕と聞いてみた。すると、答えは意外にも、【In the library!】〔図書館でよ！〕
だった。

ジョディが宿題の調べものをしていたら、彼がテーブルの目の席に座り、ジョディ
がふと目をあげたら、彼もふと彼女を見たのだという。ジョディは、その瞬間に、

　　Jody 【 Something just clicked ! 】と言う。

　　　ﾋﾛｺ【......クリックした？.....？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【 clicked 】この場合は→〔ビビビッときた〕　という意味ですよね～　(^o^)　

　　　　　【click】には⇒〔クリックする〕という意味のほかに、⇒〔異性に
　　　　　対してビビビッと感じる、ぴったりフィーリングが合う〕　という　
　　　　　場合にも使われます。

　　　　　また、⇒〔ピンとくる〕という意味でも使われます。
　　　　　　　例文：【It clicked right away.】→〔すぐにピンときた〕(^^)v