一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『吊るす』 #790

司祭の【sermon】〔説教〕が一段落したところで、似たような身なりをした若者
達が、大きな手提げバスケットのようなカゴを持って【donation】〔献金〕を集めに
回ってきた。お金を入れるか入れないかは個人の自由らしいが、みんな気前
よくお札を投げ入れている。

となりのアリサ(Alisa)も、財布から１０ドル札を取り出して投げ込んだ。ヒロコが
【You're generous!】〔気前がいいのね！〕と言うと、アリサは、『神様は、ひと
びとに、精神的だけではなくて、物質的・経済的にも豊かであることが大切、と
教えておられるの・・』と言う。『だから、どんどんお金をもうけて、その分、献金
もたくさんすることが善いことなの。』と説明してくれた。

ヒロコは、キリスト教って、そういうことも神様が教えるのかと感心した。アリサ
は続けて、『私もできるだけ頑張って【part-time job】をあれこれやってるし、そう
して働いているときには、【God's will】〔神様の意思〕をからだに感じるの・・』と
言う。そして、『つらい仕事も多いけど・・』と言い、

　　Alisa 【That feeling makes me hang in there.】と言う。

　　　ﾋﾛｺ【......そこへ吊るす？.....？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【hang in there】→〔持ちこたえる、頑張り通す、ふんばる〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～　(^o^)　

　　　　　ロープにぶら下がって、落ちないように必死に持ち
　　　　　こたえているような場面をイメージすると覚えやすい
　　　　　かも知れませんね。(^^)v

　　　　　例文：　【Hang in there!】⇒〔がんばれ！〕　