一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『急な質問』 #788

【choir】クアイア〔聖歌隊〕の若い女性たちが歌うポップ調なリズムの賛美歌
が一段落すると、ラフな服装をした司祭がひとりステージに立ち、スポットライト
を浴びながら静かに話し始めた。いわゆる【sermon】〔説教〕が始まったようだ。

いつのまにかステージの後ろの大きな白い壁に、十字架が浮かび上がって
いた。イメージが一変して、荘厳な雰囲気が会場内にはりめぐらされている
感じだ。【sermon】は、ゆっくりした英語だったので、ヒロコにも単語はかなり
キャッチできたが、内容がやたら〔神との一体感〕だとか、〔聖書の引用〕が
あるので、結局は良く分からない。

司祭は、ときどき冗談を言うらしく、聴衆はそのたびにドッと笑うが、ヒロコには
可笑しさがまったくわからない。彼が、また静かに話し始めると、聴衆の多く
は大きくうなずきながら、なかには涙を浮かべている人たちもいる。

話が一段落したところで、アリサ(Alisa)は急にヒロコに、

　　Alisa 【 Ever smoked dope ? 】と聞く。

　　　ﾋﾛｺ【......ドウプを....タバコ？.....？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【smoke dope】アメリカの俗語で→〔ドラッグをやる〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～　(^o^)　

　　　　【dope】には⇒〔麻薬、特にマリファナ〕　という意味と
　　　　そこから派生した⇒〔すごく良い、素晴らしい〕という
　　　　使い方や、また⇒〔間抜けなやつ〕という意味もあります。
　　　　　例文：【Don't be a dope! 】〔ばか言わないで〕

　　　　ちなみに、【doping test】→〔ドーピング検査〕ですよね。(^^)v