ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

一日ひとつ 英語の豆知識!コミュの豆知識 『新鮮?』 #670

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ケンジが、副社長で営業本部長のフランク・ミッチェル(Frank Michael)に、ビジ
ネスのことで話をしたとちょっと自慢したら、人事部のスージー(Susie)は電話
のむこうで、私もその話を聞きたい、と嬉しいことを言ってくれた。

ケンジとスージーは久しぶりに「寿司」と食べにいくことにした。夕方パーキング
の一箇所の出口で待ち合わせして、近くの町のダウンタウンにある回転寿司
の店に行った。日本人の経営で、職人も店員もみんな日本人の店である。

カウンター席へ着くなり、スージーが 【You know what ! 】〔ねぇねぇ!なんだと
思う?〕と声を弾ませた。さきほど仕事を終えて、カフェテリアを通ってパーキン
グのある方の出口へ向かっていたら、カフェテリアに人だかりがしていたという。
何かの撮影をしていたようで、その中でスポットライトを浴びた女優の【Cameron
Diaz】〔キャメロン・ディアス〕を見たと言う。

  Susie【I saw her for the first time in the flesh !】 と言う。

   ケンジ【......フレッシュの中で?.....??】.....(・o・?) ハア?

どういう意味なんでしょうかぁ?

      (・・?)
      ('。')
      (-_-;)
      (´ー`)
Bingo!

   【in the flesh】→〔じかに、直接、まの辺りに〕 
                          という意味ですよね〜 (^o^) 


   【flesh】は⇒〔人間や動物の「肉」や、植物の「果肉」など〕 を意味
   します。
       【flesh and blood】→〔生身の人間〕
       【flesh and bones】→〔骨身〕
       【flesh-eating bacteria】→〔肉食性バクテリア〕
   ただし、食用の肉に関しては 【meet】を使うのが一般的ですよね。 

   なお、〔新鮮な〕を意味するフレッシュは→【fresh】 ですよね〜 (^^)v

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

一日ひとつ 英語の豆知識! 更新情報

一日ひとつ 英語の豆知識!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング