一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『発砲』 #662

ヒロコは、日本の大学へ通っていた頃、友達のひとりが妊娠の疑いがあった時
に、輸入代行業者がインターネットで売っていた「妊娠テストキット」を買った事
があったのを思いだした。そこで、そのことをジョディ(Jody)に説明したら、ジョ
ディは、今まで思いつかなかったのか、急に顔をあげて、【That's it!】〔それだ！〕
と言う。

ジョディはベッドから飛び降りて、【pregnancy test】〔妊娠テストキット〕は、
【supermarket】か【drug store】で売ってるはずだと言う。『ええっ！？　アメ
リカではスーパーマーケットやドラッグ・ストアで、妊娠のテストキットを売って
るの！？』　ヒロコは仰天してジョディを見た。

ジョディは、バッグをつかんで今にも出かけようとしている。そして、

　　Jody 【 Let's give it a shot !】と言う。

　　　ﾋﾛｺ【......ショット(発砲)をやれ？.....？？】.....(・o・?) ｴｴｯ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【give it a shot】→〔試しにやってみる、一丁やってみよう〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～　(^o^)　

　　　それにしてもジョディは、【Let's...】と、完全にヒロコを巻き込んで
　　　しまってますよね。

誰か【pregnancy test】を買ったことのある人いますかぁ？