![[dir]@【早慶上智】総合リンク](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/51/49/1135149_110s.jpg){kind=logo}
ジャネット(Janet)は、アジアの国でソフト製品を販売するためには、【menu】
〔見出し〕やメッセージなどの英語を日本語に直すだけでなく、【brochure】
〔案内書〕や【manual】〔取扱説明書〕など、たくさんのものを総て翻訳しなけ
ればならないことを知り、ちょっと沈んだ表情になった。
そして、これはすぐには結論が出せそうもないという風に、ケンジに、
Janet 【We need to kick this around in our team.】 と言う。
ｹﾝｼﾞ【......蹴りまわす？......？？】.....(・o・?)ｴｴｯ?
どういう意味なんでしょうかぁ？
(・・?)
（'。'）
(-_-；)
(´ー｀)
Bingo！
【kick around】ここでは→〔あれこれ話し合う、検討する、議論する〕
という意味ですよね〜(^o^)
他にどんな表現ありますかぁ?？
〔見出し〕やメッセージなどの英語を日本語に直すだけでなく、【brochure】
〔案内書〕や【manual】〔取扱説明書〕など、たくさんのものを総て翻訳しなけ
ればならないことを知り、ちょっと沈んだ表情になった。
そして、これはすぐには結論が出せそうもないという風に、ケンジに、
Janet 【We need to kick this around in our team.】 と言う。
ｹﾝｼﾞ【......蹴りまわす？......？？】.....(・o・?)ｴｴｯ?
どういう意味なんでしょうかぁ？
(・・?)
（'。'）
(-_-；)
(´ー｀)
Bingo！
【kick around】ここでは→〔あれこれ話し合う、検討する、議論する〕
という意味ですよね〜(^o^)
他にどんな表現ありますかぁ?？
|
|
|
|
|
|
|
|
一日ひとつ 英語の豆知識！ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
一日ひとつ 英語の豆知識！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 福岡 ソフトバンクホークス
- 42987人
- 2位
- 広島東洋カープ
- 55350人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 89987人