日本国籍を持っているみなさんに教えてほしいことがあります
ミドルネ−ムって戸籍上に入ってますか？
実は今、私は家庭裁判所に「名の変更届」を申請中です。
これまで戸籍上には日本名だけしか記載されていませんでしたが、それにミドルネ−ムをプラスしたいのです。
なぜミドルネ−ムを入れたいのか？ その経緯をまとめると。。。
? １９７○年にイギリス父×日本母の間にスリランカで産まれる。国籍はイギリス・名前はもちろんアルファベットで「Mariko ミドルネ−ム 父の苗字」
? １９７○年に両親が別居。母と共に日本に来る。当時は父方の国籍しか認められなかったので、国籍・名前は当然そのまま。
? １９８５年、両親の離婚が成立すると同時に日本の国籍法が改正。母方の国籍も取得できるようになり、日・英２重国籍者になる。
＊離婚に伴い戸籍を変更する際、母は私の名前にミドルネ−ムも入れることを考えていたが、裁判所・行政の人たちの説得にあい（「日本名にしておいた方が良いですよ。いじめとかいろいろ不都合が生じてくるでしょうし・・・etc・・・」）、それならばしょうがないか、と諦めて日本名にする。
（※ここで私が言いたいのはそれまで英語名だったのは日本の法律がそうだったからで、２重国籍がとれるようになった途端「日本名だけにしたほうが良い。」と説得する行政側の身勝手です。）
? 私自身、自分が何者なのかと悩み続けて大人になる。それまでは隠していた・隠さなければならないと思っていた自分のもう１つのル−ツを外に向かって表明したいと思うようになっていく。
? 「日本で育ったハ−フの人に会ってみたい。自分と似たような経験をした人の気持ちが知りたい。」と思うようになって、ハ−フのネットワ−クづくりを始める。
? その中にはミドルネ−ムをセカンドネ−ムとして使っている人も多かった。(戸籍上もその名前かどうかは確認途中。) 先月結婚した私の夫も、会社ではミドルネ−ムで呼ばれていた。結婚のために戸籍謄本をとったことろ、彼の正式名称にはミドルネ−ムが入っていた。日本人である彼の父親に尋ねたところ、役所に届けた際に多少難色は示されたものの承諾されていたことが分かった。（彼の場合も両親の離婚時、父に親権が移った際に戸籍を変更している。時期は私とほぼ同時期。）
? それならなぜ私は？と思い、結婚を機に家庭裁判所に「名の変更届」を申請した。
?先週、呼び出しがあったので家庭裁判所に行く。
結果：「このようなケ−スは前例がないので認められない。」
「前例がない」と断られた“名の申し立ての理由見本”を見ると・・・
http://
１．奇妙な名である
２．難しくて性格に読まれない
３．同姓同名者がいて不便である
４．異性とまぎらわしい
５．外国人とまぎらわしい
６．平成○年○月 神宮・僧侶となった（やめた）
７．通称として長年使用した
以上７点がありました。私はどのケ−スにも当てはまらないので、難しいとのことでした。
この例文を見ていると、多文化関係の人が当てはまるのは７番。つまり「在日コリアンの人が韓国名から通称である日本名に変える。」というのがほとんどで、私のように日本名だったものが外国名を入れるというケ−スを扱ったことがないとのことでした。
私のケ−ス、「自分が多文化にル−ツを持つ人間であることを認識するため、名前にアイデンティティ−を求める。」という概念はまだ日本には馴染みがないのでしょう。
と言われても、「はいそうですか。（´。｀）」って引き下がれるわけないやろが〜〜！！！（｀´メ）
再度家裁に出直そうと思っているので、他の人のケ−スも知りたいな と思ってみなさま聞いています。
もし私のケ−スで“前例”ができれば、これから同じようなことを考えている人にも役立つかもしれません。
プライバシ−に関わる問題だし、個別メ−ルでもＯＫです。
お返事待ってます！
ミドルネ−ムって戸籍上に入ってますか？
実は今、私は家庭裁判所に「名の変更届」を申請中です。
これまで戸籍上には日本名だけしか記載されていませんでしたが、それにミドルネ−ムをプラスしたいのです。
なぜミドルネ−ムを入れたいのか？ その経緯をまとめると。。。
? １９７○年にイギリス父×日本母の間にスリランカで産まれる。国籍はイギリス・名前はもちろんアルファベットで「Mariko ミドルネ−ム 父の苗字」
? １９７○年に両親が別居。母と共に日本に来る。当時は父方の国籍しか認められなかったので、国籍・名前は当然そのまま。
? １９８５年、両親の離婚が成立すると同時に日本の国籍法が改正。母方の国籍も取得できるようになり、日・英２重国籍者になる。
＊離婚に伴い戸籍を変更する際、母は私の名前にミドルネ−ムも入れることを考えていたが、裁判所・行政の人たちの説得にあい（「日本名にしておいた方が良いですよ。いじめとかいろいろ不都合が生じてくるでしょうし・・・etc・・・」）、それならばしょうがないか、と諦めて日本名にする。
（※ここで私が言いたいのはそれまで英語名だったのは日本の法律がそうだったからで、２重国籍がとれるようになった途端「日本名だけにしたほうが良い。」と説得する行政側の身勝手です。）
? 私自身、自分が何者なのかと悩み続けて大人になる。それまでは隠していた・隠さなければならないと思っていた自分のもう１つのル−ツを外に向かって表明したいと思うようになっていく。
? 「日本で育ったハ−フの人に会ってみたい。自分と似たような経験をした人の気持ちが知りたい。」と思うようになって、ハ−フのネットワ−クづくりを始める。
? その中にはミドルネ−ムをセカンドネ−ムとして使っている人も多かった。(戸籍上もその名前かどうかは確認途中。) 先月結婚した私の夫も、会社ではミドルネ−ムで呼ばれていた。結婚のために戸籍謄本をとったことろ、彼の正式名称にはミドルネ−ムが入っていた。日本人である彼の父親に尋ねたところ、役所に届けた際に多少難色は示されたものの承諾されていたことが分かった。（彼の場合も両親の離婚時、父に親権が移った際に戸籍を変更している。時期は私とほぼ同時期。）
? それならなぜ私は？と思い、結婚を機に家庭裁判所に「名の変更届」を申請した。
?先週、呼び出しがあったので家庭裁判所に行く。
結果：「このようなケ−スは前例がないので認められない。」
「前例がない」と断られた“名の申し立ての理由見本”を見ると・・・
http://
１．奇妙な名である
２．難しくて性格に読まれない
３．同姓同名者がいて不便である
４．異性とまぎらわしい
５．外国人とまぎらわしい
６．平成○年○月 神宮・僧侶となった（やめた）
７．通称として長年使用した
以上７点がありました。私はどのケ−スにも当てはまらないので、難しいとのことでした。
この例文を見ていると、多文化関係の人が当てはまるのは７番。つまり「在日コリアンの人が韓国名から通称である日本名に変える。」というのがほとんどで、私のように日本名だったものが外国名を入れるというケ−スを扱ったことがないとのことでした。
私のケ−ス、「自分が多文化にル−ツを持つ人間であることを認識するため、名前にアイデンティティ−を求める。」という概念はまだ日本には馴染みがないのでしょう。
と言われても、「はいそうですか。（´。｀）」って引き下がれるわけないやろが〜〜！！！（｀´メ）
再度家裁に出直そうと思っているので、他の人のケ−スも知りたいな と思ってみなさま聞いています。
もし私のケ−スで“前例”ができれば、これから同じようなことを考えている人にも役立つかもしれません。
プライバシ−に関わる問題だし、個別メ−ルでもＯＫです。
お返事待ってます！
|
|
|
|
|
|
|
|
ハーフ日本人 Half Japanese 更新情報
ハーフ日本人 Half Japaneseのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 十二国記
- 23167人
- 2位
- 楽天イーグルス
- 31952人
- 3位
- 北海道日本ハムファイターズ
- 28124人