Gaspard et Lisaコミュの知ってましたか？？

私はフランス語を大学で専攻しているのですが、
フランス語読みではリサはリサでないんです。

「リザ」！！

一気に少しゴツくなりますよね笑
でも、場合によってはLisaを「リサ」と読む事も
あるようですが、そっちはマイナーなケースのようです。
われらがリサはどっちなんでしょう？？

フランス語の読み聞かせとか聞いたことある人。
居たら教えてー！！

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 11月21日 16:09

はじめまして｡
大学でフランス語をホントに少しだけやりましたが、多分リサに濁点がついてしまうかと…。
しかもガスパールは「ル」をはっきり言わないんじゃ？と思います。
語学必修くらいの初歩的なレベルなので断定は出来ないですが(^_^;)

[3] mixiユーザー 11月21日 17:13

りさとがすぱぁる

の方がかわいいのにー(>_<)

[4] mixiユーザー 11月21日 17:23

そうそう、フランス語は「ｒ」は喉のまくを震わして
ため息と一緒に発音するので、「る」じゃなくて
「ふぇ・・・」みたいになります。かなり情けない。笑

「がすぱーふぇ・・・え・りざ」

[5] mixiユーザー 11月21日 18:17

このトピは見なかったことにします･･･

[9] mixiユーザー 11月21日 20:32

フランス人の友人は確かに、
「Gaspard et Lisa」→「ガスパー（ル）エリザ」
と発音してました。
ルの部分は息のかすれるような仏語特有の音で、はっきり発音しません。

ちなみに、この友人の赤ちゃんは偶然にもGaspardと名づけられたので、友人の母（私の仏ホストファミリー）が、私が当時集めていたリサガスの本を手に、
「これ、どこで売ってたの?!」
と聞いてきました。
今では、ちびっこGaspardの部屋にリサガスの本が並んでいます～

[12] mixiユーザー 11月22日 09:09

リサはよく耳にする名前だけど、ガスポールって
あんまり無いですよね。
生身の人間でガスパールと名づけられた人，新鮮です！！

私は美術館にもよく行くのですが、ウィーン展に
行ったら、ガスパールという画家が居ました。
スペルは「Gaspard」でなくて、「Gaspar」。
「ｄ」が無いタイプ。
でうも、私にはあの黒い生物が筆をとってる姿しか
想像できません・・・笑

[14] mixiユーザー 11月22日 19:31

リザ・・・
私と一緒にフランスに行った子が「ありさ」いう名前だったのですが、先生は何回教えても「アリザ」って言ってましたｗ

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ