NOVA Ｇテキスト勉強会コミュのG40 I can take it or leave it

kokono
main Language はこんな感じのなんでしょうかね？

It’s done in kind of an abstract style.
それは、抽象的な様式で描かれている。
It’s a cross between arts and comic sketches.
それは、芸術と漫画の中間の作品だね。
It’s similar to some of Dali’s work.
それは、ダリの作品のいくつかに似ている。
Whenever I see something like this, I always want to purchase them.
このような物を見た時は、私はいつもそれらを買いたくなる。
I find it quite interesting.
私は、それはとても面白いと思う。
An abstract painting doesn’t really do anything for me.
抽象的な絵は、全く私を感動させない。
I can take it or leave it.
それはどうでもいい。
I’m really into stuff with bright colors because it livens up a room.
私は、本当に明るい色のものがすきだ、何故なら部屋を明るくするから。
I’m not particularly keen on surrealist paintings and drawings.
私は、特に超現実的な絵やデッサンが好きというわけではない。
I go for anything contemporary as long as it’s not too silly.
それが、あまりにもばかげていない限り、私は現代風のものが好きだ。
Pop art just isn’t my thing.
ポップアートは私の好みではない。
I can’t imagine this on my wall; it’s too dark.
私は、これを私の壁に掛けるなんて考えられない。暗過ぎるよ。
Comic sketches aren’t really my idea of art.
私は、漫画の絵は全く芸術とは思わない。