サモアコミュのTalofa!

初めまして～♪
さっきサモアンの友達に
Talofa＝Hello
Fa＝Goodbye
Fa sole＝男の子にさよならを言うとき
Fa Suga＝女の子にさよならを言うとき
Sole＝男の子
Suga＝女の子
Malo＝Weldone, Good work

など教えてもらってうれしくトピっちゃいました。
このｺﾐｭの中にはサモアン語が堪能な方もいるんでしょうか？？
それと何か知っている単語などあれば教えてください！
よろしくお願いします☆

コメント(21)

最初
全て
最新の40件

[4] mixiユーザー 11月07日 14:24

初めましてmeeさん～！
あたしはNZに住んでいるからサモア系ニュージーランダーの友達がいるんです。
みんなサモアンよりも英語のほうが堪能だからよく分からないけど、あたしの友達は確かに静かに歌うようにしゃべりますね～。
もしサモアンが日本語しゃべったら英語圏の人たちよりうまいんじゃないかとあたしはにらんでます（笑

関係ないけどマオリ語は日本語にすごく似てるから発音のよさでは日本人がピカイチでうまいんですよー。

[5] mixiユーザー 11月07日 14:27

おわー、meeさんありがとうございます。すごい、がんばって覚えよー♪♪

[6] mixiユーザー 11月07日 15:08

今年の１月にサモアのアピアに３週間滞在したんですけど、覚えた単語は４つだけ。

fiafia ＝楽しむ、宴会
ai ＝食べる
moe ＝寝る
ilu ＝飲む

だったかなぁ。この単語をひたすら実行した３週間でした。楽しかったよ。でも、彼ら体が大きいから、彼らのペースで食事を食べさせられて、結構大変だった。

よろしく。

[8] mixiユーザー 11月07日 18:10

２年３ヶ月住んでいましたが、
英語で仕事していた為、
あんまりサモア語分かりません。
上に挙げられている内容が限界ですね～
あかんですね、こんなんじゃ。
manaia tele
はよく聞いたような。
まぁ、何があっても、Maloで済まされるサモアは良かったです。
Fa'amolemole=Pleaseは連発していました。
サモア語、同じ単語でもイントネーションによって意味が変わる語があって、ややこしい語もありました。
忘れてならないのが、fafafine（おかま）でしょうか。
いっぱいいましたねぇ。

[10] mixiユーザー 11月08日 10:09

例えば
ファ～は、Good byeの他に、確か何か意味があったような。
４だっけな？覚えていない＾＾；

[11] mixiユーザー 11月08日 14:51

>meeさん
ソロモンのガダルカナル島だよ。戦争の舞台。時々不発弾が発見される…。きっと、ソロモンでmixiやってんの僕ぐらいだろうね。あ、もちろんソロモン人が、ピジン語を喋っていますよ。メラネシア文化圏。いいところですよ。ひたすらのんびりできるし…

オットォ、ここはサモアコミュだった…失礼。

所で、サモア語にはrの発音がないんですよね。名前でペテロって人がいたけど、明らかに英語で書くとpeter。けど、Peteloって書いてた。それがきっかけで、町の中のサモア語を注意してみてたけど、全部「L」でした。RとLの区別がない(というか、片方しかないというか)のは日本韓国ぐらいかと思ってたけど、南太平洋もそうみたいですね。

あとはやたらとFの発音が多くて、なんだかふあふあした感じが個人的には好き。あんなにゴッツイ人達なんですけどねぇ。もう一回行きたいなぁ。

[16] mixiユーザー 03月04日 21:02

サモア語に興味持ってる人けっこういるんですねえ。すごいっ！！ヒロミさんどんな言葉が知りたいのですか？サモア人大人も子供もほんとエロトークとかごっつすきですよ。おかげでここ来て変な単語ばっか覚えたきがするう～～～(๑￫ܫ￩人￫ܫ￩๑)でもめっちゃおもろいですけどね♡

[17] mixiユーザー 03月05日 00:52

こーりさん〉ホームステイ中はどんなご飯がでたりしましたか？サモアンで会話してたんですか？
あたしはタイ人とマオリの夫婦のとこにホームステイしたけど、ご飯とか会話とかちゃんぽんですごく新鮮でしたー♪

みかりんさん〉やっぱり友達と話す、気軽な会話を知りたいﾃﾞｽね！！ジョークとか、お決まりの言葉とか。
エロトーク！笑
サモアンでエロトークできるなんてすごいっ。
どれくらいサモアン話してるんですか？

[20] mixiユーザー 03月06日 18:44

授業は基本的に英語ですが、だまりや！うっさい！黒板はよ書きな！あったまいい！ダメ！うっそだあ！とかいう風なちょこちょこしたフレーズはサモア語です。あと生徒との授業外での会話は全部サモア語。けどまだ全然ですよーー。むずかしい(♉ฺA♉ฺ）けどうちも負けずと日本語教えてます！！

ログインすると、残り12件のコメントが見れるよ