- **平松武兵衛=ヘンリー・スネル(John Henry Schnell / I. Henry Schnell)**:これは正しい。プロイセン(現在のドイツ)出身の武器商人・軍事顧問で、会津藩主・松平容保から日本名「平松武兵衛」(松平の逆さ読み)と屋敷を与えられ、和装で帯刀して戊辰戦争に参加した人物です。弟はエドワード・スネル(Edward Schnell)。
- **横浜から船に乗ってカリフォルニア州エルドラド郡ゴールドヒルに行った**:ほぼ正しい。ヘンリー・スネル(平松武兵衛)は、1869年(明治2年)に日本人妻(ジョウ/おじょう)と会津藩士・家族など約35〜40名を引き連れ、横浜(または横浜近辺の港)から出航し、サンフランシスコに到着後、内陸へ移動してゴールドヒルに「若松コロニー(Wakamatsu Tea and Silk Farm Colony)」を設立しました。目的は茶と絹(養蚕)の栽培で、ゴールドラッシュ後の土地開拓を狙ったものです。コロニーはアメリカ本土初の本格的な日本人集団移民として知られています。