笛吹童子コミュの日本歌謡

　百万本のバラ　加藤登紀子

https://youtu.be/TIoreMmLiyU

　
陸奥一人旅
伴奏がギター一本

　原曲は　ラトビア人であり

　韓国ドラマで　新たに作詞された。

먼 옛날 어느 별에서
遠い昔　ある星で

내가 세상에 나올때
私が世の中に出るときは

사랑을 주고 오라는
愛を与えてきなさいという

작은 음성 하나 들었지
小さな声を　ひとつ聞いた

사랑을 할때만 피는꽃
愛するときにだけ　咲く花

백만송이 피워오라는
100万本咲かせてきなさいと

진실한 사랑할때만
本当に愛するときだけ

피어나는 사랑의 장미
咲くという　愛のバラ

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
憎む気持ちなしに

아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
惜しみなく愛を与えるときにだけ

수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
数百万本の　百万本のバラが咲いて

그립고 아름다운 내 별나라로 갈 수 있다네
懐かしく　美しい　私の星の国へ　帰ることができるわ

진실한 사랑은 뭔가
真実の愛とは何か

괴로운 눈물 흘렸네
つらい涙を流したわ

헤어져간 사랑 많았던
別れていった人が多かった

너무나 슬픈 세상이었기에
あまりに悲しい世の中だったから

수많은 세월 흐른뒤
長い歳月が流れ

자기의 생명까지 모두 다준
自分の命まですべて捧げた

비처럼 홀연히 나타난
雨のように　突然現れた

그런 사랑 나를 안았네
そんな愛が私を抱きしめた

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
憎む気持ちなしに

아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
惜しみなく愛を与えるときにだけ

수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
数百万本の　百万本のバラが咲いて

그립고 아름다운 내 별나라로 갈 수 있다네
懐かしく　美しい　私の星の国へ　帰ることができるわ

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
憎む気持ちなしに

아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
惜しみなく愛を与えるときにだけ

수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
数百万本の　百万本のバラが咲いて

그립고 아름다운 내 별나라로 갈 수 있다네
懐かしく　美しい　私の星の国へ　帰ることができるわ

이젠 모두가 떠날지라도
今　すべてが去ったとしても

그러나 사랑은 계속 될꺼야
愛はずっと続くだろう

저별에서 나를 찾아온
あの星で　私を探してきた

그토록 기다리던 이인데
それほどに待った人だから

그대와 함께라면
あなたと一緒ならば

더욱더 많은 꽃을 피우고
もっとたくさんの花をさかせ

하나가 된 우리는
一つになる私たちは

영원한 저별로 돌아가리라
永遠にあの星へ　帰っていくわ

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
憎む気持ちなしに

아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
惜しみなく愛を与えるときにだけ

수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
数百万本の　百万本のバラが咲いて

그립고 아름다운 내 별나라로 갈 수 있다네
懐かしく　美しい　私の星の国へ　帰ることができるわ

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
憎む気持ちなしに

아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
惜しみなく愛を与えるときにだけ

수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
数百万本の　百万本のバラが咲いて

그립고 아름다운 내 별나라로 갈 수 있다네
懐かしく　美しい　私の星の国へ　帰ることができるわ

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
憎む気持ちなしに

아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
惜しみなく愛を与えるときにだけ

수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
数百万本の　百万本のバラが咲いて

그립고 아름다운 내 별나라로 갈 수 있다네
懐かしく　美しい　私の星の国へ　帰ることができるわ
https://blog.goo.ne.jp/mueino/e/9ef793e865fa86d7dee631ec8774ff85


(ドラマ

http://blog.livedoor.jp/creampan2006/archives/51248986.html