埼玉英語会 英検１級・準１級　コミュのLe Monde

Shinzo Abe, l’ancien premier ministre japonais, assassiné pour ses liens avec la secte
Moon
La mère de l’auteur des coups de feu appartient à l’Eglise de l’unification,
également connue sous le nom de secte Moon, mouvement religieux auquel elle
a versé des dons qui ont conduit à sa faillite et à l’éclatement de sa famille.

Alors que l’enquête se poursuit sur l’assassinat de Shinzo Abe, ciblé pour sa proximité
avec la secte Moon, les funérailles de l’ancien premier ministre japonais se sont tenues
dans l’intimité, mardi 12 juillet, au temple bouddhiste Zojo-ji, au cœur de Tokyo.
Une veillée funèbre, ouverte au public, avait attiré, la veille, des centaines
de personnes souhaitant rendre un dernier hommage à l’ancien chef de gouvernement
tué à Nara alors qu’il prononçait un discours dans le cadre de la campagne pour
les sénatoriales du 10 juillet. Elles pouvaient déposer des œillets blancs sur
un autel orné de son portrait, souriant, en chemise blanche sans cravate.

Shinzo Abe, the former Japanese prime minister, assassinated for his links with
the Moon sect
The mother of the perpetrator of the shootings belongs to the Unification Church,
also known as the Moon sect, a religious movement to which she paid donations that
led to her bankruptcy and the breakup of her family.

While the investigation continues into the assassination of Shinzo Abe, targeted
for his proximity to the Moon sect, the funeral of the former
Japanese prime minister was held in privacy on Tuesday, July 12,
at the Zojo-ji Buddhist temple, in the heart of Tokyo.
A funeral vigil, open to the public, had attracted,
the day before, hundreds of people wishing to pay a last tribute to
the former head of government killed in Nara while he was delivering a speech
as part of the campaign for the senatorial elections on July 10.
They could place white carnations on an altar decorated with his portrait, smiling,
in a white shirt without a tie.