![[dir]仙台](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/4/92/860492_143s.jpg){kind=logo}
再来週の金曜日から次の日曜日まで
ポスターの日本語をコピーしよう〜！ （ところで、これは僕の翻訳ではない）
「30人のALT（外国語指導儒者）が日本での生活を通じて感じたこと、学んだことを美術作品で表現します。そしてこの展示会の中で行われるWorkshopで、彼らの国の音楽やダンスを楽しみながら、異文化交流を楽しんでもらいたいです。アメリカ、カナダ、アイルランドなど正解各地の宮城ALT仲間がたくさん集まります。以前は4月に古川でも開催されて、今回で二回目となります。この展示会は地下鉄広瀬通駅の近くのベーブギャラリーで行われます。ぜひ遊びに来てください〜！！！」
A couple of other notes:
・これまで来場者は大崎市へ出向くことは難しかったのです。大崎市が仙台から遠すぎないなら観にいきやすいと言うALTの友達は多いのです。その人々あるいは宮城県民のコミュニティにもっと上手く交流するために、また展示作品のショーケースもワークショップも開始式も主催させていただきたく思います.
・。芸術家の視点を理解してもらうために展示作品は日本語、英語両方で説明されています。
行くか行かないかまだ決まってない方には特別な良い訳あるんですよ〜！ 「仙台で英語で遊ぼう」の外国からいらっしゃってるスーパースターは開始式に現す予定です〜！（笑）＿（笑）
On a more serious note, it should be well worth your time to check this out! All the artists have put a lot of work into these pieces (and workshops), I think you'll really enjoy it! (In English *or* Japanese （笑） )
〜♪質問あればコメントしてください♪〜！
エベントの案内：
Friday, June 23: Opening Gala Party from 6:00- 9:00 with wine,food, music, magic, poetry, poi and more! (we will meet at the Date statue in Sendai station at 5:50 for anyone who wants to walk together to the gallery.)
Saturday, June 24th:
Gallery open from 10:00 -21:00 (for viewing).
Interactive Cultural Workshops from 11:00- 16:30 (see
below for schedule)
Sunday, June 25th: Gallery open from 10:00 -17:00 (for viewing).
Saturday workshop schedule:
(schedule and Japanese titles are also on the poster!)
Saturday, June24th
11:00-11:45 Irish Ceili Dancing
Presenter: Andrew Clarke (Ireland)
12:00-12:30 Let's do Magic!
Presenter: Dan Jaspersen (America)
12:45-1:15 Let's Spin Poi
Presenter: Andrew Clarke (Ireland)}
1:30-2:00 American Country Line Dancing
Presenter: Amanda Adams (America)
2:45-3:15 Let's Juggle!
Presenter: Dan Jaspersen (America)
3:30-4:00 American Folk Music
Presenter: Catherine Lemmi (America)
4:00-4:30 Trinidad and Tabago: the cultural capital of the Carribean. An Expose on Music, Dialect and Dance.
Presenters: Neal Rasmine and Abby Ballah (Trinidad and Tobago)
ポスターの日本語をコピーしよう〜！ （ところで、これは僕の翻訳ではない）
「30人のALT（外国語指導儒者）が日本での生活を通じて感じたこと、学んだことを美術作品で表現します。そしてこの展示会の中で行われるWorkshopで、彼らの国の音楽やダンスを楽しみながら、異文化交流を楽しんでもらいたいです。アメリカ、カナダ、アイルランドなど正解各地の宮城ALT仲間がたくさん集まります。以前は4月に古川でも開催されて、今回で二回目となります。この展示会は地下鉄広瀬通駅の近くのベーブギャラリーで行われます。ぜひ遊びに来てください〜！！！」
A couple of other notes:
・これまで来場者は大崎市へ出向くことは難しかったのです。大崎市が仙台から遠すぎないなら観にいきやすいと言うALTの友達は多いのです。その人々あるいは宮城県民のコミュニティにもっと上手く交流するために、また展示作品のショーケースもワークショップも開始式も主催させていただきたく思います.
・。芸術家の視点を理解してもらうために展示作品は日本語、英語両方で説明されています。
行くか行かないかまだ決まってない方には特別な良い訳あるんですよ〜！ 「仙台で英語で遊ぼう」の外国からいらっしゃってるスーパースターは開始式に現す予定です〜！（笑）＿（笑）
On a more serious note, it should be well worth your time to check this out! All the artists have put a lot of work into these pieces (and workshops), I think you'll really enjoy it! (In English *or* Japanese （笑） )
〜♪質問あればコメントしてください♪〜！
エベントの案内：
Friday, June 23: Opening Gala Party from 6:00- 9:00 with wine,food, music, magic, poetry, poi and more! (we will meet at the Date statue in Sendai station at 5:50 for anyone who wants to walk together to the gallery.)
Saturday, June 24th:
Gallery open from 10:00 -21:00 (for viewing).
Interactive Cultural Workshops from 11:00- 16:30 (see
below for schedule)
Sunday, June 25th: Gallery open from 10:00 -17:00 (for viewing).
Saturday workshop schedule:
(schedule and Japanese titles are also on the poster!)
Saturday, June24th
11:00-11:45 Irish Ceili Dancing
Presenter: Andrew Clarke (Ireland)
12:00-12:30 Let's do Magic!
Presenter: Dan Jaspersen (America)
12:45-1:15 Let's Spin Poi
Presenter: Andrew Clarke (Ireland)}
1:30-2:00 American Country Line Dancing
Presenter: Amanda Adams (America)
2:45-3:15 Let's Juggle!
Presenter: Dan Jaspersen (America)
3:30-4:00 American Folk Music
Presenter: Catherine Lemmi (America)
4:00-4:30 Trinidad and Tabago: the cultural capital of the Carribean. An Expose on Music, Dialect and Dance.
Presenters: Neal Rasmine and Abby Ballah (Trinidad and Tobago)
|
|
|
|
|
|
|
|
仙台で英語で遊ぼう！ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
