オールブラックスコミュのオールブラックス対イタリア

Great occasion. Great stadium.
Shame about the rugby and the refereeing.
（すばらしい祭典であり、すばらしいスタジアムであったが。
ラグビーとレフリーはひどかった。）
先週土曜日に行われたオールブラックス対イタリア戦はこう評されていました。

レフリーは、オーストラリアのStuart Dickinson氏。
とにかく、スクラムにおいてよく笛が吹かれました。
最後５分で、なんとスクラムのやり直しが１１回。

イタリアのコーチも、オールブラックスのコーチヘンリー氏も両方が試合後にレフリングに対する抗議をしたそうです

イタリアのコーチは、「スクラムにおいて、あれだけペナルティを（オールブラックスが）繰り返したのだから、ペナルティトライをイタリアに与えるべきだったのでは？」と。

反対にオールブラックスのコーチのヘンリー氏は、このように抗議したそうです。
スクラムルールの「グレイゾーン」を明確にするべきだ。
オールブラックスのフロントローは、スクラムを故意につぶしたという反則を何度もとらましたが、これはイタリアのプロップMartin Castrogiovanni選手が、がっちりと組み合おうとせずに力をいれないスクラムをしたからで、オールブラックスのスクラムのやり方が悪いのではないという主張だそうです。

オールブラックスキャプテンのRodney So'oialoが言うには、「レフリーの Dickinsonは自分達がよしとするスクラムのあり方、スクラムのやり方とは"totally different view" を持っていた」と。

それにしても、オールブラックスは見せ場がなかったように思います。
イタリアのディフェンス、早くて固かった。
新人をたくさん登用した試合であったとはいえ、イタリア戦で20-6とは。うーん。

強くて速いオールブラックスをみたかったのに。
来週のイングランド戦、再来週のフランス戦、だいじょうぶなのでしょうか。