We are the 80'S!!　コミュのヘンな邦題

トーマス・ドルビーの「彼女はサイエンス」もおかしかったけど、８０年代ってヘンな邦題がつけられた曲が多かったような（今もそうかな？）。
みんなで思い出して、「あはは！そうだったねー」と笑いたいです。

まずはオジー・オズボーンの「暗闇にドッキリ」これはかなりの衝撃でありました。おまけに「BARK AT THE MOON」が「バカだも～ん」に聞こえたりして。

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 03月04日 11:05

「君はTOO　SHY」

わざわざ「君は」なんてつけなくてもねえ、、、

[4] mixiユーザー 03月04日 21:28

マシュー・ワイルダーの「思い出のステップ」
あれ？この人も一発屋かも？？
軽すぎるんだよねー、この邦題！！

ほんと、「君は」とか「君に」が付くのが多いですね。

カルチャークラブの１ｓｔアルバム「ミステリーボーイ」の邦題はほとんどが寒いです。
1.ホワイト・ボーイ
2.知ってるくせに
3.君のためなら
4.お気に召すまま
5.ラブ・ツイスト
6.ミステリ－・ボーイ
7.アイム・ザ・ボーイ
8.あしたのボクは？
9.悲しきホワイト・ボーイ
10.君は完璧さ

[9] mixiユーザー 03月12日 21:25

はじめまして。憶えているのは
フィクス/アー・ウィ・アワセルブス→アーウィ・アーウィ
モーテルズ/シェイム・オン→うれしはずかしシェイム・オン！
ローマン・ホリディ/オイラは張り切りボーイ
です。

[11] mixiユーザー 03月28日 22:35

この前の土曜日「PROM」というクラブイベントで
オイラはハリキリボーイがかかって盛り上がりましたよ。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=5529176&comment_count=8&comm_id=1960

そういやヘンな邦題。
ラヴァーボーイの「それ行けウィークエンド」という曲もありました。
でも曲のイメージにピッタリだった。
あと、リ・フレックスの「危ないダンシング」もあった。
どんな踊り方でしょうか？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ