☆ドイツ語で話す会☆コミュのDeutsche Gründlichkeit!

Gerade habe ich in der Süddeutschen Zeitung gesehen

:

「Mann bezahlt Geldbuße in Ein-Cent-Stücken

Wuppertal - Vermutlich aus Ärger über die Justiz hat ein Mann 29292 Ein-Cent-Stücke in den Briefkasten des Amtsgerichts Wuppertal geschüttet und damit ordnungsgemäß eine Geldsbuße bezahlt.
Der Mann aus Münster musste 292,92 Euro Buße zahlen, weil er für einen Häftling Briefe aus einem Gefängnis geschmuggelt hatte. Die unverpackten Geldstücke wogen 63 Kilo. Justizmitarbeiter hätten das Kleingeld bei einer Bank abgegeben, so eine Gerichtssprecherin. Die Summe habe gestimmt. Die Behörde habe den Zahlungsweg akzeptiert.」

双方すごい根性ですね～
Das ist "die deutsche Gründlichkeit" beiderseits!
Was sagen Sie dazu?!

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月18日 23:58

Deutsche Gründlichkeit ?

Der Mann war sauer (= ärgerlich), weil er die Geldstrafe bezahlen musste. Deshalb hat er die gesamte Summe in 1-Cent-Stücke bezahlt, um das Amtsgericht zu ärgern.

Das war keine Gründlichkeit, eher Rebellion

[2] mixiユーザー 10月01日 19:17

Haha. Lustige Geschichte. Aber ich moechte das gleiche nicht tun, auch wenn ich so zornig waere und das Behoerde aergern wollte. 60kg Geld ist zu schwer, und man braucht viel Zeit und Muehe. Das scheint mir wie eine andere Strafe.

Vor kurzem habe ich in meinem Arbeitsplatz Geldspende fuer UNICEF gesammelt, und das Geld zur Postamt mitgebracht. Das war Hoelle. Ich hatte nicht geglaubt, dass die Muenzen sooo schwer waren! Ausserdem musste ich am Postamt ueber 30 Minute warten, bis die Personen das Geld gezaehlt haben.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ