☆ドイツ語で話す会☆コミュのeine kleine Frage

Hallo leute!
ich heisse mio. vor 7 jahren bin ich fuer ein jahr in straubing(bayern) gewesen. dort habe ich als austauschshulerin bei einer gastfamilie gewohnt und eine schule besucht.
zur zeit bin ich in einen deutschen kuenstler (total!) verliebt, und lerne fleissig deutsch.

ich freue mich wenn jemand mir die antwort auf meine kleine frage beibringen kann.

ich kenne viele leute schreiben "liebe gruesse"
und ich benuetze auch den ausdruck.
aber der freund, der kuenstler, schreibt mir "lieben gruess".

das ist meine frage:
was ist der unterschied zwischen "lieben gruess" und "liebe gruesse"?

danke

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月18日 12:40

Von 1988 bis 1992 arbeitete ich in Deutchland, aber ich have viel von der deutchen Sprache verlernt und ich spreche indonesisch besser als deutch jetzt.
Ich finde keinen gramatischen Unterschied, aber mir sieht "Liebe Gruesse" besser aus. Ich weiss nicht warum.

[2] mixiユーザー 08月18日 13:53

Ich glaube er schreibt "Lieben Gruss" nicht "Lieben Gruess"
"Gruss" ist Einzahl und "Gruesse" ist Mehrzahl.
greeting=Gruss
greetings=Gruesse
Ueberigens, wuensche ich Dir viel Glueck in Deiner LOVE STORY!

[3] mixiユーザー 08月18日 16:02

Danke schoen!!!
Das Sie mir geantwortet haben, Korisuchan und John.

Korisuchan-

Wow Sie koennen Indonesisch!
Ich bin 2 mal in Malaysia gewesen. Und ich mag die Sprache sehr gern. Ich habe gehoert dass die Sprachen in Indonasia und Malaysia aehnlich sind.
Ja, ich moechte wissen warum Sie so findest.

John-
Ach, ich habe falsch geschrieben,sorry

Ich weiss Gruss ist Einzahl und Gruesse ist Mehrzahl,
aber gibt es keine Unterschiedliche Bedeutung?
Ist das einfach so?

Oh,meine Love story ist fast vorbei,
weil er schon nach Berlin zurueckgefahren ist.
Ich vermisse ihn sehr und ich will gern nach Deutschland fliegen!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ